¿Cómo se dice fea en valenciano?
Preguntado por: Adriana Vázquez Hijo | Última actualización: 17 de febrero de 2026Puntuación: 4.1/5 (13 valoraciones)
La palabra "fea" en valenciano se traduce como lletja (femenino) o lleig (masculino), y también se puede usar ferruça para referirse a alguien o algo poco agraciado, dependiendo del contexto y el matiz que se le quiera dar.
¿Qué significa senia en valenciano?
sénia (Traducció Valencià-Castellà)
2. [ tros de terra ] huerto ( m. ), huerta. 3. aceña.
¿Qué significa fou en valenciano?
f. Barranc, pas estret.
¿Qué significa tossal en valenciano?
Toponimia. El topónimo "tosal" es una adaptación gráfica de la palabra valencia "tossal", cuya traducción es "colina" o "monte".
¿Cómo se dice "te amo" en valenciano?
En valenciano, "te amo" se dice principalmente de dos formas: "T'estime" (más común y similar al catalán) o "Et vull", que es "te quiero" pero también se usa para expresar un gran afecto o amor, especialmente en Valencia.
¿El Valenciano y el Catalán son la misma lengua?
¿Cómo es beso en valenciano?
La palabra para "beso" en valenciano es principalmente bes (sustantivo) o petó y para "besar" es besar (verbo), aunque también se usa besada (beso, femenino) o el diminutivo beset (besito), con bes siendo muy común y aceptado en el valenciano actual.
¿Qué es la tollina en valenciano?
"Tollina" en valenciano se refiere principalmente a la tonyina (atún) o a una paliza/zurra, pero en el contexto culinario valenciano (como en la Titaina) se usa para la ventresca de atún o un tipo de atún salado y curado, la "tonyina de sorra", que no debe confundirse con el atún fresco (tonyina) o un delfín (dofí).
¿Cómo se dice en valenciano cariño?
La palabra para "cariño" en valenciano es carinyo (pronunciado /kaˈɾiɲo/), y también se usan términos como afecte, estima, y estimació, mientras que para apelativos cariñosos se puede usar "rei meu" (mi rey/reina) o simplemente el apelativo "Che" (¡oye, tú!).
¿Qué significa sorell en valenciano?
sorell (Traducció Valencià-Castellà)
sorell m. 1. chicharro -sa ( m. i f. ), jurel, sorel.
¿Qué es teula en valenciano?
teula (Traducció Valencià-Castellà)
teula f. teja, bocateja, aguilón.
¿Cómo es feo en valenciano?
feo -ea adj. 1. lleig lletja.
¿Cómo se dice baño en Valencia?
1. bany, banyada, banyadura, banyer.
¿Cómo se dice "tonta" en valenciano?
La palabra "tonta" en valenciano tiene varias traducciones, las más comunes y directas son ximple, beneita, badoca, fava o panoli (para femenino, con sus correspondientes formas masculinas), que se usan para describir poca inteligencia, o absurda / poca-solta para un error o acción sin importancia, además de expresiones coloquiales como fer el ximple (hacer el tonto).
¿Qué significa sostre en valenciano?
sostre (Traducció Valencià-Castellà)
sostre m. 1. techo, tanda, tejadillo.
¿Qué es melsa en valenciano?
La melsa es el nombre en Valenciano de lo que se conoce como el Bazo de la Sepia. Son dos sacos de color marrón, con una textura cremosa, de un sabor muy intenso y amargo en crudo.
¿Qué es la Sénia?
Una sénia (o sènia) es una máquina hidráulica tradicional, sinónimo de noria en valenciano y catalán, que eleva agua de un pozo o acequia para riego, movida por la fuerza de un animal (mula, burro) que gira una rueda horizontal que a su vez acciona una rueda vertical con cangilones que suben el agua; también se usa para nombrar la propia finca o huerta que se riega con este sistema, y puede referirse a una variedad de arroz o incluso a un sistema de información ambiental (SINIA) o una planta ornamental (Zinnia).
¿Qué es tossal en valenciano?
tossal (Traducció Valencià-Castellà)
tossal m. collado, altillo.
¿Qué significa solel?
La palabra "solel" en hebreo significa "pionero" o "explorador".
¿Cómo se dice loca en valenciano?
La palabra "loca" en valenciano se traduce principalmente como boja, y su masculino "loco" es boig; también se puede usar foll/folla o orat/orata, dependiendo del contexto, y para decir "estar loca" se dice estar gàbia o estar boig/boja.
¿Cómo se dice pito en valenciano?
En valenciano, "pito" tiene varios significados según el contexto, siendo los más comunes "xiulet" (para silbato/claxon), o "pene" (coloquial, con sinónimos como "piu", "fava", "pardal"), mientras que también puede ser un adjetivo para vitalidad, como "eixerit" o "ben plantat".
¿Cómo es te amo en valenciano?
Para decir "te amo" en valenciano, las formas más comunes son "T'estime" (más extendida) o "Te vull" / "Et vull" (especialmente en la ciudad de Valencia y alrededores), que se usan para expresar amor romántico o cariño profundo. Ambas son traducciones válidas de "te amo" o "te quiero", siendo "T'estime" el equivalente más directo y "Te vull" una expresión de querer mucho a alguien, según fuentes como este hilo de Instagram y esta publicación de Threads.
¿Qué es fer comboi?
Fer comboi es la unión entre amigos para celebrar un evento o actividad lúdica. Esa ilusión de juntarse con amigos que despierta alegría y ganas de divertimento al más puro estilo valenciano. De esta expresión tan valenciana nace el Grupo Comboi.
¿Qué significa taulell en valenciano?
taulell, establece hasta 14 acepciones: tabla con varios usos para el pan, lisa de piedra, barret, rajola, porción de tierra, escalafó, tabla larga para diversos usos, incluso mesa de iglesia y hasta tablero de juego.
¿Cuál es el plato típico de Valencia?
La paella, un plato humilde que fue descrito por primera vez en la Albufera de Valencia. Actualmente hay cientos de variantes para todos los gustos y en todo el país, convirtiéndose en uno de los platos más representativos de la comida mediterranea.
¿Qué significa tolena?
paliza, tunda2, zurra, azotaina, tollina.
¿Dónde vive el pez más peligroso del mundo?
¿Cómo fijar en formol?