¿Cómo se dice empanada en valenciano?
Preguntado por: Joel Maldonado | Última actualización: 13 de enero de 2026Puntuación: 4.2/5 (23 valoraciones)
En valenciano, "empanada" se puede traducir como empanada o panada, y para las más pequeñas como empanadilla, aunque en la Comunidad Valenciana también son muy famosas las "coca" rellenas (como la coca de tomate y atún) o el bocadillo de almusafes (relleno), pero el término más directo es empanada/panada.
¿Cómo se dice empanada en catalán?
La paraula catalana per a "empanada" és principalment panada, encara que la mateixa paraula empanada també s'utilitza, i per a les petites (empanadillas) es pot dir cresta o pastisset. També pot referir-se a un embolic mental col·loquialment, i és una pastís farcit de carn, peix o altres ingredients.
¿Qué es un tossal en valenciano?
Toponimia. El topónimo "tosal" es una adaptación gráfica de la palabra valencia "tossal", cuya traducción es "colina" o "monte".
¿Qué es ànec en valenciano?
En valenciano, la palabra para "ánade" o "pato" es "ànec" (con tilde en la 'a'). Se refiere al ave acuática palmípeda, y también se usa en expresiones como "com un ànec" (muy mojado) o "fer l'ànec" (comportarse de forma ridícula).
¿Cómo se dice bocadillo en valenciano?
Almusafes (bocadillo) El almusafes (Almussafes en valenciano), llamado así por la localidad de Almusafes, es un bocadillo típico de la Comunidad Valenciana, España.
¿El Valenciano y el Catalán son la misma lengua?
¿Cómo se dice albóndigas en valenciano?
En valenciano, "albondigas" se dice mandonguilles; por ejemplo, las famosas albóndigas de bacalao se llaman "mandonguilles d'abaetxo" (de bacalao), y un plato de arroz con albóndigas se conoce como "Arròs amb pilotes".
¿Cómo es bizcocho en valenciano?
bizcocho (Traducció Castellà-Valencià)
bizcocho m. 1. bescuit.
¿Cómo se dice en valenciano cariño?
La palabra para "cariño" en valenciano es carinyo (pronunciado /kaˈɾiɲo/), y también se usan términos como afecte, estima, y estimació, mientras que para apelativos cariñosos se puede usar "rei meu" (mi rey/reina) o simplemente el apelativo "Che" (¡oye, tú!).
¿Qué es la tollina en valenciano?
"Tollina" en valenciano se refiere principalmente a la tonyina (atún) o a una paliza/zurra, pero en el contexto culinario valenciano (como en la Titaina) se usa para la ventresca de atún o un tipo de atún salado y curado, la "tonyina de sorra", que no debe confundirse con el atún fresco (tonyina) o un delfín (dofí).
¿Cómo se dice huevo en valenciano?
La palabra para "huevo" en valenciano es ou (plural: ous), y también existen variantes según el contexto, como ou bollit (huevo cocido), ou frito (huevo frito), y rovell o palpís para la yema, según los diccionarios valencianos.
¿Qué es teula en valenciano?
teula (Traducció Valencià-Castellà)
teula f. teja, bocateja, aguilón.
¿Cómo se llaman los boquerones en valenciano?
Valencia: seitó, aladroc. Alemán: sardelle, anchovis. Francés: anchois.
¿Cómo se dice taberna en valenciano?
taberna (Traducció Castellà-Valencià)
taberna f. taverna.
¿Cómo se dice empanada?
empanado, empanada | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE - ASALE.
¿Cómo se dice empanadillas en valenciano?
En valenciano, una "empanadilla" se dice "pastisset". También se puede usar el término "empanadeta" en algunos contextos, aunque "pastisset" es más común y general para referirse a este tipo de dulce o salado.
¿Qué es una cuca en Cataluña?
En catalán, "cuca" se usa principalmente para referirse a un bicho pequeño, insecto o arácnido en general (como una cucaracha o un gusano), o coloquialmente como término para el pene, pero también puede significar una persona maliciosa o, en algunos contextos, una luciernaga (cuca de llum) o un hipocorístico para nombres como Concepción, según el contexto y la región.
¿Cuál es el plato típico de Valencia?
La paella, un plato humilde que fue descrito por primera vez en la Albufera de Valencia. Actualmente hay cientos de variantes para todos los gustos y en todo el país, convirtiéndose en uno de los platos más representativos de la comida mediterranea.
¿Cómo se llama la tortilla en valenciano?
En valenciano, la palabra para "tortilla" (de huevo, la española) es truita. También puedes encontrar la expresión "fer-se una truita" o "fer-se una coca" para referirse a "hacerse una tortilla" de forma figurada, y "girar-se la truita" para "volverse la tortilla", según el Diccionari Valencià y diccionari.llenguavalenciana.com.
¿Qué significa senia en valenciano?
sénia (Traducció Valencià-Castellà)
2. [ tros de terra ] huerto ( m. ), huerta. 3. aceña.
¿Cómo se dice cariñosa en valenciano?
Che: apelativo de forma cariñosa a cualquier ser humano.
Si eres de Valencia lo has dicho sí o sí.
¿Cómo es beso en valenciano?
La palabra para "beso" en valenciano es principalmente bes (sustantivo) o petó y para "besar" es besar (verbo), aunque también se usa besada (beso, femenino) o el diminutivo beset (besito), con bes siendo muy común y aceptado en el valenciano actual.
¿Qué es nanit en valenciano?
En valenciano, "nanit" significa "buenas noches", siendo una forma coloquial y abreviada de la expresión catalana "bona nit" que se usa comúnmente en la Comunidad Valenciana para despedirse por la noche o desear un buen descanso. Es una palabra muy característica y cariñosa, usada frecuentemente entre amigos y familiares, igual que se usan otras formas como "cariñet".
¿Cómo se dice en valenciano "feliz cumpleaños"?
En valenciano, la forma más común de decir "feliz cumpleaños" es "Feliç aniversari!" o la expresión tradicional "Per molts anys!" (¡Por muchos años!), también se usa mucho "Moltes felicitats!" (¡Muchas felicidades!), que son intercambiables y válidas.
¿Cómo se escribe bocadillo en valenciano?
En valenciano, "bocadillo" se puede escribir de varias maneras dependiendo del contexto: "entrepà" es la más común, seguida de "badall". Si se habla de un cómic, se usaría "bafarada" o "globus".
¿Cómo se llama la sartén en valenciano?
En valenciano, la palabra para "sartén" es paella, que también se refiere al plato de arroz, ya que el recipiente original para cocinarlo se llamaba así; para una sartén común también se puede usar paella o, más específicamente, paella amb mànec (sartén con mango), mientras que fuera de Valencia se usa más "paellera" para el utensilio.
¿Cómo saber si tienes alergia al frío?
¿Cuánto cuesta un taxi del aeropuerto a Santo Domingo?