¿Qué significa Sunbaenim en español?
Preguntado por: Ing. Ona Alcaráz Tercero | Última actualización: 5 de febrero de 2026Puntuación: 4.3/5 (28 valoraciones)
Sunbaenim (선배님) en español significa un "sénior" o "mentor" muy respetado, alguien con más experiencia o jerarquía en la escuela, universidad o trabajo, combinando sunbae (superior) con el sufijo honorífico "nim" (señor/a), indicando gran deferencia, como un compañero de K-pop más antiguo o un estudiante de curso superior, no necesariamente por edad, sino por trayectoria.
¿Qué significa Sunbaenim?
Sunbaenim (선배님) es un término coreano que se usa para referirse a un "sénior", alguien con más experiencia, antigüedad o jerarquía en un entorno (escuela, trabajo, industria del entretenimiento) y es una forma respetuosa de dirigirse a esa persona, añadiendo el sufijo honorífico "nim" (님) a "Sunbae" (선배) para mostrar gran respeto. No se trata solo de edad, sino de quién llegó primero o tiene más conocimiento en un campo, como los grupos de K-pop mayores llamando así a los más nuevos.
¿Por qué los coreanos dicen sunbaenim?
Seonbaenim o Sunbaenim significa "sénior" o "mentor" que tiene un rango superior al tuyo en la jerarquía social . Fíjate en que lleva el sufijo "nim" al final, lo cual demuestra respeto. Este sufijo se usa con el nombre de una persona + seonbaenim. Un ejemplo que ya conoces podría ser el de dos grupos de K-pop que se dirigen entre sí.
¿Cómo se llama a alguien mayor en corea?
En lugar de llamar directamente a alguien "viejo", cuando se habla de una tercera persona, la gente suele usar "할아버지" o también comúnmente "어르신". Si absolutamente debes dirigirte directamente al abuelo de un amigo, sería apropiado referirte a él como "할아버님."
¿Qué significa "oppa" en el amor?
En el amor, Oppa (오빠) es un término afectuoso que una mujer usa para referirse a su novio, esposo o un hombre mayor y cercano, similar a "cariño", "amor" o "hermano mayor" en español, aunque con un matiz cultural de cercanía y respeto, indicando que él es un poco mayor que ella. Se utiliza para expresar afecto, cariño y a veces admiración, trascendiendo el significado literal de "hermano mayor" para convertirse en un apelativo romántico y tierno en el contexto de los K-dramas y la cultura coreana.
EXPLICACIÓN: ¿Qué Significa Sunbae? | ¿Qué es Sunbae?
¿Qué significa Sunbae en coreano?
선배 (sunbae; seonbae) Significado literal: “mayor” Se usa para llamar a: Un estudiante o estudiante que es mayor que tú en la escuela/universidad .
¿Qué significa onii en Coreano?
Si has reconocido el patrón, seguramente ya te imagines que Eonnie o Unnie (언니) significa «hermana mayor», pero sólo se usa cuando eres una mujer hablando con otra mujer mayor que tú con la que tienes cercanía.
¿Cómo se llama a una persona mayor en Corea?
Sin embargo, si es necesario usar un título, como ya se ha mencionado, se usan términos como "어르신". Además, para alguien mayor de "아저씨", también se usa con frecuencia "선생님" . En lugar de llamar directamente a alguien anciano, al referirse a una tercera persona, se suele usar "할아버지" o también comúnmente "어르신".
¿Qué significan Omma y Oppa?
🟡 엄마 (omma) — mamá 🟡 아빠 (appa) — papá 🟡 오빠 (oppa) — hermano mayor (para mujeres) 🟡 형 (jiong) — hermano mayor (para hombres)
¿Qué significa 5412 en coreano?
Cuando Jimin fue hacia Jungkook para que abriera la puerta, todos nos dimos cuenta que hizo unos números con la mano, "5412" (오사일이, que se pronuncia como "osa-il-ee"), estos números en coreano tienen el significado de "Te amo, oppa (oppa saranghae)", y no pudimos ver la respuesta de Jungkook ya que los editores ...
¿Qué hyung?
"Hyung" es la palabra que usa un hombre para referirse a un hombre mayor con el que es cercano. Es algo natural entre hermanos.
¿Cuáles son las palabras de respeto coreanas?
Los títulos honoríficos coreanos expresan respeto y cortesía según la edad, el estatus social o la relación. Los más comunes incluyen: 씨(ssi), 님(nim), 선배(seonbae), 후배(hubae), 오빠(oppa), 형(hyeong), 언니(eonni), 누나(nuna), 선생님(seonsaengnim) .
¿Cuál es la palabra coreana para Sensei?
El término "先生", leído sensei en japonés, xiansheng en chino, seonsaeng en coreano y tiên sinh en vietnamita, es un título honorífico utilizado en la sinosfera.
¿Qué significa sunbaenim?
Significado de Sunbaenim
선배님 (seonbaenim) es una palabra coreana que se refiere a una persona con mucha más experiencia dentro de la misma escuela, empresa o grupo . Es una combinación de la palabra 선배 (seonbae), que significa superior, y 님 (nim), que significa señor en español.
¿Cómo se dice en Corea mi amor?
"Mi amor" en coreano tiene varias traducciones según el contexto, siendo las más comunes Jagiya (자기야) para "cariño" o "amor" (muy popular en dramas), Yeobo (여보) para parejas casadas, y Nae Sarang (내 사랑) que significa literalmente "mi amor".
¿Quién es considerado el coreano más guapo?
Park Seo Joon and Kim Taehyung. El Coreano Mas Guapo Del Mundo.
¿Qué es oppa y omma?
Porque "Eomma(엄마)" significa mamá. "Oppa(오빠)" es como una chica más joven llama a su hermano mayor, a su novio mayor o a su amigo mayor (generalmente familiares o seres queridos, pero a veces amigos).
¿Qué es Hyung?
"Hyung" es la palabra que usa un hombre para referirse a otro hombre mayor con el que es cercano. Es como algo natural entre hermanos.
¿Qué significa que te digan noona?
"Noona" es una palabra que se usa para referirse a una mujer mayor, que puede ser hermana o no. Pero, generalmente, implica cierta confianza y cercanía con la mujer en cuestión.
¿Cómo se le dice a una persona mayor en corea?
Ajumma - Wikipedia, la enciclopedia libre.
¿Cuál es la diferencia entre oppa y appa?
아빠 (appa) – papá . 형 (hyeong) – hermano mayor (usado por hombres) 오빠 (oppa) – hermano mayor (usado por mujeres)
¿Qué es un Ajima en Corea?
Pero ¿quién o qué es una ajumma? Es una palabra coreana que describe a las mujeres de 30 años o más, generalmente casadas y con hijos . Aunque es un término específico para las mujeres coreanas, las ajummas también se pueden observar en todo el mundo, incluso en Boston.
¿Qué significa sunbaenim en coreano?
Sunbaenim (선배님) es un término coreano para referirse con gran respeto a alguien con más experiencia o jerarquía en la misma área (escuela, trabajo, grupo de K-pop, etc.), combinando "Sunbae" (superior) y el honorífico "-nim", significando "Estimado/a Superior/Mentor/Sénior", y es fundamental para mostrar deferencia a tus mayores en jerarquía, no solo edad.
¿Qué significa onni?
Onni es un nombre masculino finlandés por excelencia, profundamente arraigado en el tejido cultural de Finlandia. Este nombre encarna la esencia de la alegría y la fortuna, y se traduce directamente como «felicidad» o «suerte» en finlandés .
¿Noona es coqueta?
¿Llamar "noona" a una chica es coqueto? ¡No necesariamente ! Cuando un hombre llama "noona" a una mujer mayor, suele significar que la ve como una hermana mayor. Sin embargo, puede ser coqueto si la invita a salir constantemente, le paga sus cosas o le muestra interés romántico.
¿Quién mató a Brandon Stark?
¿Qué significa el color blanco en el árbol de Navidad?