¿Qué significa la palabra hyung en Corea?
Preguntado por: Gonzalo Aguayo | Última actualización: 10 de febrero de 2026Puntuación: 4.4/5 (41 valoraciones)
En Corea, hyung (형) es un término que usan los hombres para referirse a un hermano mayor o a un amigo varón mayor con el que tienen una relación cercana, denotando respeto y jerarquía por edad, similar a un "hermano mayor" o "compañero". No lo usan las mujeres, quienes usarían otros términos como oppa (para hombres mayores) o unnie (para mujeres mayores).
¿Qué significa hyung?
Hyung (형) es un término coreano que un hombre usa para dirigirse a un hermano mayor o a un amigo varón mayor y cercano, mostrando respeto y familiaridad, similar a "hermano mayor" o "colega", y se usa para indicar una jerarquía o cercanía, aunque a veces mujeres lo usan en contextos informales o para denotar un amigo muy cercano, no romántico.
¿Por qué los coreanos se llaman entre ellos Hyung?
¿Qué significa "hyung" en coreano? "Hyung" (형) es el equivalente masculino de "unnie", usado por los hombres para dirigirse a hermanos o amigos mayores . Es un término respetuoso que se usa comúnmente en situaciones informales.
¿Cómo se le dice a tu novio en coreano?
Novio: 남자 친구 (Namja Chingu). Novia: 여자 친구 (Yeoja Chingu).
¿Qué significa "oppa" en el amor?
En el amor, Oppa (오빠) es un término afectuoso que una mujer usa para referirse a su novio, esposo o un hombre mayor y cercano, similar a "cariño", "amor" o "hermano mayor" en español, aunque con un matiz cultural de cercanía y respeto, indicando que él es un poco mayor que ella. Se utiliza para expresar afecto, cariño y a veces admiración, trascendiendo el significado literal de "hermano mayor" para convertirse en un apelativo romántico y tierno en el contexto de los K-dramas y la cultura coreana.
¿Qué significa oppa, noona, unni y hyung? // Aprende coreano con Sissylé
¿Cuál es la diferencia entre oppa y hyung?
¿Cuál es la diferencia entre oppa y hyung? Ambos significan "hermano mayor", pero las mujeres usan oppa cuando hablan con hombres mayores, mientras que los hombres usan hyung cuando hablan con hombres mayores .
¿Qué significa onii en Coreano?
Si has reconocido el patrón, seguramente ya te imagines que Eonnie o Unnie (언니) significa «hermana mayor», pero sólo se usa cuando eres una mujer hablando con otra mujer mayor que tú con la que tienes cercanía.
¿Cómo llamas a tu novio en coreano?
Hay algunas formas naturales de referirse o dirigirse a tu novio en coreano: 남자친구 (namjachingu) – Literalmente “novio”; término formal. 자기야 (jagiya) – “Cariño” o “Nena”; comúnmente usado para dirigirse a un novio directamente. 오빠 (oppa) – Usado por mujeres más jóvenes cuando su novio es mayor; implica afecto y familiaridad.
¿Cómo llaman los coreanos a sus parejas?
Pero en coreano coloquial “jagiya” (chaguia), se usa comúnmente como término cariñoso para referirse a un novio, novia o cónyuge. Los fans del K-pop suelen usarlo como sustantivo, como en “My Korean jagiya.”
¿Cuáles son algunos apodos coreanos para una mujer?
Los apodos románticos más populares en coreano y su significado
- 자기야 (Jagiya) – “Cariño” o “Amor” ...
- 여보 (Yeobo) – “Mi querido” o “Mi amor” ...
- 오빠 (Oppa) – “Hermano mayor” / Apodo romántico femenino. ...
- 자기 (Jagi) – “Mi amor” o “Cariño” ...
- 곰돌이 (Gomdoli) – “Osito” ...
- 공주님 (Gongjunim) – “Princesa” ...
- 왕자님 (Wangjanim) – “Príncipe”
¿Cómo se usa el hyung?
Hyung (형): Este término lo usan los chicos para referirse a sus hermanos mayores, pero también se puede usar para amigos más mayores que tú. Eomeoni / eomma (어머니/ 엄마): El primer término es la forma formal de decir “madre”, mientras que el segundo término es la forma informal de decir lo mismo (mamá).
¿Qué son los hyungs?
Hyung (형) es un término coreano que un hombre usa para dirigirse a un hermano mayor o a un amigo varón mayor y cercano, mostrando respeto y familiaridad, similar a "hermano mayor" o "colega", y se usa para indicar una jerarquía o cercanía, aunque a veces mujeres lo usan en contextos informales o para denotar un amigo muy cercano, no romántico.
¿Cuándo se usa oppa en coreano?
Literalmente, Oppa significa "hermano mayor de una persona femenina" pero puede referirse a un amigo cercano que es mayor, novio o esposo si son mayores. También las fans del K-Pop llaman Oppa a sus artistas para mostrar el afecto.
¿Cómo le dicen los coreanos a sus novias?
Como otros dijeron, 여자친구 (o 여친 para abreviar) se refiere a tu novia. Muchas mujeres coreanas queer (no estoy segura de los hombres) también usan a menudo 애인 que significa amante, ya que es lo suficientemente ambiguo como para esquivar preguntas.
¿Qué significan Omma y Oppa?
🟡 엄마 (omma) — mamá 🟡 아빠 (appa) — papá 🟡 오빠 (oppa) — hermano mayor (para mujeres) 🟡 형 (jiong) — hermano mayor (para hombres)
¿Cómo se pronuncia Hyung?
Esta palabra se pronuncia imitando a su lengua de origen. La pronunciación en español suele ser: "jion", "jiun" o "jaión". Dicho por un hombre, su hermano mayor o amigo de mayor edad, quien le es muy cercano y al que le tiene confianza.
¿Cuál es la tasa de infidelidad en Corea?
El número fue del 42.3% para hombres en sus 30, 48.4% para hombres en sus 40 y un asombroso 56.7% para hombres en sus 60. Esta encuesta involucró a 1,090 hombres y mujeres que tenían más de 20 años. Entonces, ¿por qué es tan alta la tasa de asuntos y engaños en Corea?
¿Qué quiere decir oppa en chino?
🎧📖 El término 오빠 literalmente significa Hermano mayor de una mujer .
¿Cómo expresan el amor los coreanos?
사랑해 (Saranghae) - [salaŋhɛ].
Saranghae significado coreano es simple - es la forma más común y versátil de decir "Te amo". Es adecuado para las relaciones románticas, familiares, amigos y cualquier persona que te importa.
¿Cómo se dice "tengo novio" en corea?
Si solo quieres decir “Tengo novio”, dirás 남자친구가 있어요 (namjachinguga isseoyo), mientras que “Tengo novia” es 여자친구가 있어요 (yeojachinguga isseoyo).
¿Cómo se dice "y tú cómo te llamas" en coreano?
“이름이 뭐야?” Definición: una pregunta utilizada para preguntar sobre el nombre de la persona a la que se está dirigiendo.
¿Qué significa hyung en español?
Hyung (형) en coreano significa "hermano mayor" y lo usa un hombre para referirse a su hermano mayor o a un amigo mayor, indicando cercanía y respeto; es un término fundamental en la jerarquía social coreana para hombres, similar a cómo se diría "hermano" o "colega mayor" en español, pero específico para el género masculino que habla.
¿Cómo se dice en Corea mi amor?
"Mi amor" en coreano tiene varias traducciones según el contexto, siendo las más comunes Jagiya (자기야) para "cariño" o "amor" (muy popular en dramas), Yeobo (여보) para parejas casadas, y Nae Sarang (내 사랑) que significa literalmente "mi amor".
¿Qué significa "nuna"?
Nuna es una palabra de origen quechua que significa "alma" o "espíritu". Se utiliza para referirse a la parte esencial o inmaterial de una persona, y a menudo se emplea en marcas y nombres de negocios en Perú y Ecuador para evocar un sentido de identidad, autenticidad y conexión con la tierra y la cultura andina.
¿Por qué las esposas coreanas llaman a sus maridos Oppa?
Según la Enciclopedia de la Cultura Coreana, "oppa" es un término de parentesco usado por las mujeres para referirse a un hermano mayor nacido de los mismos padres o a un pariente varón mayor de la misma generación . Originalmente limitado a lazos familiares, se ha ampliado para referirse a amigos varones o parejas románticas.
¿Cómo se mide la presión en un tanque de oxígeno?
¿Cuáles son las oportunidades y amenazas de una persona?