¿Qué quiere decir llavors en valenciano?
Preguntado por: Pilar Morán Tercero | Última actualización: 6 de septiembre de 2026Puntuación: 4.7/5 (44 valoraciones)
En valenciano, "llavors" (o "llavor" en singular) significa principalmente "entonces" o "luego", indicando tiempo ("en ese momento") o una consecuencia ("en ese caso", "por tanto"), similar a "aleshores" o "doncs", y también se refiere a la "semilla" de una planta, como en "sembrar la semilla".
¿Qué significa llavors en valenciano?
Entonces, luego, por tanto, pues (en tal caso). Sinónimos: doncs, llavors.
¿Qué significa llauna en valenciano?
llauna (Traducció Valencià-Castellà)
llauna f. lata, latazo ( m. ), rollo ( m. ), tabarra, tabarrera, tostón, hojalata, trabajera.
¿Cómo se dice plátano en valenciano?
En valenciano, la palabra para "plátano" (la fruta) es plàtan (m.). También se puede usar banana (f.), especialmente en el contexto de la fruta del banano, y para el árbol (platanero) se usa plataner, y a veces bananer, aunque plàtan se usa para ambos, la fruta y el árbol en algunos contextos.
¿Qué es un tossal en valenciano?
Toponimia. El topónimo "tosal" es una adaptación gráfica de la palabra valencia "tossal", cuya traducción es "colina" o "monte".
VALENCIANO y acento español de VALENCIA
¿Cómo se llaman los boquerones en valenciano?
Valencia: seitó, aladroc. Alemán: sardelle, anchovis. Francés: anchois.
¿Cómo se dice en valenciano cariño?
En valenciano, "cariño" se traduce principalmente como carinyo (pronunciado "karinyo") para el sentimiento, y como afecte, estima o voler. Como apelativo cariñoso se usa rei/reina, estimat/da, o simplemente Che (muy valenciano) para referirse a alguien con cariño.
¿Cómo se llama el calabacín en valenciano?
En valenciano, "calabacín" se traduce comúnmente como carabasseta (la forma más común para el fruto) o carabassí, y también se puede usar carabassó, refiriéndose al fruto o a la planta.
¿Qué es melsa en valenciano?
La melsa es el nombre en Valenciano de lo que se conoce como el Bazo de la Sepia. Son dos sacos de color marrón, con una textura cremosa, de un sabor muy intenso y amargo en crudo.
¿Cómo se dice móvil en Valencia?
móvil (Traducció Castellà-Valencià)
móvil adj. mòbil, movible.
¿Cómo se llama la cucaracha en valenciano?
El nombre de Panderola (cucaracha en valenciano) se debía al color de su máquina de vapor, cuyo combustible era el carbón, y a lo lento e irregular de su marcha.
¿Qué es teula en valenciano?
teula (Traducció Valencià-Castellà)
teula f. teja, bocateja, aguilón.
¿Qué significa "llomello" en valenciano?
lomo (Traducció Castellà-Valencià)
lomo m. 1. [ parte del cuerpo de ciertos animales ] llom.
¿Qué es llauna en valenciano?
f 1 hojalata, lata, hoja de lata. 2 [recipient] lata. Una llauna d'oli, una lata de aceite.
¿Cómo se dice baño en Valencia?
1. bany, banyada, banyadura, banyer.
¿Qué es sindria en valenciano?
En valenciano, la sandía se llama principalmente síndria, aunque también es muy común y normativo decir meló d'Alger, y otras variantes locales son xíndria, meló d'aigua o meló de moro, siendo "síndria" una palabra de origen árabe aceptada en el valenciano, junto con sus formas diminutivas y aumentativas como sindrieta o sindriassa.
¿Cómo se dice feo en valenciano?
La palabra para "feo" en valenciano (catalán) es lleig (masculino) y lleja o lletja (femenino). Por ejemplo, "el patito feo" se dice "aneguet lleig" y "bailar con la más fea" es "ballar sempre en la més lleja".
¿Qué es tossal en valenciano?
tossal (Traducció Valencià-Castellà)
tossal m. collado, altillo.
¿Qué es puça en valenciano?
Pulga. Sinónimos: pulça, sifonàpter.
¿Cómo se llama la fiambrera en valenciano?
En valenciano, la palabra más común para "fiambrera" es carmanyola, aunque también se puede usar portaviandes o la adaptación popular táper (de Tupperware), refiriéndose al recipiente para llevar comida.
¿Cómo se dice "abuela" en valenciano?
Se dice "àvia" o cariñosamente "iaia", que son las formas valencianas para "abuela", siendo también comunes otras variantes regionales como "yaya" o incluso "bavi" o "jaia".
¿Cómo se llama berenjena en valenciano?
La palabra para "berenjena" en valenciano es albergínia (el fruto) o alberginera (la planta), aunque también se usan variantes como albergina o albargina, todas ellas derivando de la misma raíz árabe.
¿Cómo es beso en valenciano?
En valenciano, la palabra para "beso" es bes, y también se usan besada y petó, mientras que el verbo "besar" es besar o fer un petó (dar un beso), siendo petó un término muy común y cariñoso para un beso.
¿Qué significa iaio en valenciano?
Si lees la noticia dice que yayo y yaya es una castellanización del catalán, iaio/iaia. Que es la forma coloquial de decir avi/àvia, en castellano abuelo/abuela.
¿Cómo se dice pito en valenciano?
En valenciano, "pito" tiene varios significados según el contexto, siendo los más comunes "xiulet" (para silbato/claxon), o "pene" (coloquial, con sinónimos como "piu", "fava", "pardal"), mientras que también puede ser un adjetivo para vitalidad, como "eixerit" o "ben plantat".
¿Qué tan seguro es Outlook?
¿Cómo saber si tengo TDAH mujer?