¿Cómo se le dice a las niñeras en España?
Preguntado por: D. Gael Meza Tercero | Última actualización: 27 de febrero de 2026Puntuación: 4.4/5 (24 valoraciones)
En España, los términos más comunes para niñera son niñera (para una empleada más regular) y canguro (para cuidados puntuales o esporádicos), aunque también se usa baby-sitter (del inglés) y otras palabras como nana o au pair (si es una au pair). La principal diferencia entre niñera y canguro es la frecuencia: la niñera suele tener un horario fijo, mientras que el canguro es para momentos puntuales.
¿Cómo se dice niñera en España?
Sin embargo, el término "canguro" sólo se utiliza en España. En el resto de los países hispanohablantes se usan "nana", "niñera", "aya" o incluso "babysitter" tanto si cuidan todos los días a los niños o de forma ocasional.
¿Cómo se llama a una niñera en España?
sustantivo. la niñera
¿Cómo se le puede llamar a una niñera en español?
a): el/la canguro. En referencia a la mujer encargada del cuidado y atención de los niños de una familia, en la mayor parte de América se emplea la voz nana: «Aurora había sido mi nana desde que yo era bebé» (Arriaga Salvar [Méx. 2020]).
¿Cómo se llama el cargo de niñera?
Au pair Un au pair se encarga principalmente de los niños y solo de pequeñas tareas de la casa. Niñera Por regla general una niñera se encarga de los niños y de las tareas del hogar.
Qué PREGUNTAR en tu PRIMER DÍA como NIÑERA (parte 1)
¿Cómo se dice "niñera" en español?
Un/a canguro cuida niños de forma esporádica, mientras que la niñera es una empleada cuyo trabajo consiste en cuidar al mismo o a los mismos niños en una casa.
¿Cuál es otro nombre para una niñera?
Reemplazar "niñera" por términos como " niñera " o "proveedor de cuidado infantil" puede alinear mejor su experiencia con los requisitos del trabajo.
¿Forma elegante de decir niñera?
Diría que "cuidadora de niños" es más formal que "niñera".
¿Qué es canguro en España?
En España, un canguro es coloquialmente una persona que cuida niños de forma esporádica u ocasional, similar a una niñera pero generalmente para trabajos a corto plazo, como las tardes o noches cuando los padres salen; es una alternativa al anglicismo babysitter, y la RAE lo define como alguien joven que atiende niños pequeños en ausencia breve de los padres. A diferencia de una niñera, que suele tener un rol más estable y a largo plazo, el canguro ofrece un servicio puntual, y a menudo son estudiantes que buscan ingresos extra.
¿Cuál es el nombre profesional para una niñera?
Una babysitter se encarga de acompañar, entretener, guiar y, sobre todo, garantizar la seguridad de los niños. Esta es una profesión muy importante para la que no existe una preparación específica.
¿Qué es nanny en España?
Persona empleada en una casa que se encarga del cuidado de los niños.
¿Cómo se llaman las niñeras en Inglaterra?
Los "au pair" son personas -en su mayoría, mujeres jóvenes- que viajan a un país distinto al suyo para ayudar a una familia con el cuidado de los hijos. A cambio de esa ayuda, las reciben alojamiento, comida y algo de dinero.
¿Cuánto suele cobrar una niñera en España?
Tarifa horaria de babysitter en España
Según datos de plataformas de Sitly, en España la tarifa media nacional de una babysitter ronda los 8,5–9,5 € por hora. Sin embargo, el precio varía bastante según la ciudad y la experiencia de la canguro. En Madrid o Barcelona, lo habitual es pagar más de 10 €/hora.
¿Cómo se dice sirvienta en España?
En España no se puede decir criada, aunque lo diga el DRAE, se dice empleada del hogar o asistenta.
¿Cómo se llaman las mujeres que cuidan a los niños?
Niñeras y cuidado de niños.
¿Cómo se dice niñera en Inglaterra?
nanny [noun] a children's nurse.
¿Cómo se le dice niñera en España?
Otros términos que se suelen escuchar en España son educador y tutor, pero ya se extrapolan de lo que se suele entender por niñera, cuidadora y canguro.
¿Cómo se dice canguro en castellano?
KANGURO: s. m. Zool.: CANGURO.
¿Canguro y niñera diferencia?
La principal diferencia es la frecuencia: una canguro cuida niños de forma ocasional (horas sueltas, fines de semana) para necesidades puntuales, mientras que una niñera tiene un horario regular y continuo, integrándose más en la rutina familiar para un cuidado más estable y a largo plazo, con funciones que a menudo incluyen apoyo en tareas y desarrollo infantil.
¿Cómo se dice canguro en España?
Niñero/a, canguro o nana son alternativas, en función del contexto, al anglicismo baby-sitter, referido a la persona que trabaja cuidando niños pequeños.
¿Qué es un nani?
Una nani (o niñera, del inglés nanny) es una persona empleada en un hogar para el cuidado de los niños, encargándose de su bienestar, alimentación, educación, juegos y actividades diarias, a menudo con un rol más integral y a largo plazo que una simple babysitter. En Hispanoamérica, también se le llama "nana" o "niñera" a la mujer que cuida niños, y puede incluir responsabilidades de tareas domésticas específicas para los menores, como preparar sus comidas o lavar su ropa, aunque a veces se extiende a tareas generales del hogar, según lo pactado.
¿Qué es un niñero?
¿Qué es un Niñero? Los niñeros cuidan de los niños en casas particulares, generalmente cuando su padre/s (o tutor/cuidador) salen a trabajar. Deben tener conocimientos sobre el desarrollo en los niños, y trabajar con ellos, ofreciéndoles atención y ayudando a los padres en la educación del niño.
¿Cómo se le llama también a una niñera?
Definiciones de niñera. persona que tiene a su cargo la custodia de los niños. sinónimos: enfermera, niñera . tipos: enfermera seca.
¿Cuál es un sinónimo de niñeras?
Sinónimos. niñera, niñera . en el sentido de niñera.
¿Cómo le dicen a una niñera?
#Extranjerismos | «babysitter» Como alternativa del inglés «babysitter» (o «baby- sitter»), se recomienda emplear en español «niñero/niñera» o «canguro».
¿Qué parte del cerebro es afectada por el síndrome de Asperger?
¿Cómo se calcula el costo de un proyecto?