¿Cómo se dice vejez en valenciano?
Preguntado por: José Leal | Última actualización: 10 de enero de 2026Puntuación: 4.7/5 (24 valoraciones)
La palabra para "vejez" en valenciano es principalmente vellesa, aunque también se usan vellea, velladura o velledat, y para el proceso de envejecer se usa envelliment, derivado del verbo envellir, y se puede decir que alguien "se hace viejo" como fer-se gran o posar anys.
¿Cómo se dice la vejez en valenciano?
vellesa, velladura, velledat.
¿Cómo se dice viejo en valenciano?
La palabra "viejo" en valenciano (catalán) se traduce principalmente como "vell" (masculino) y "vella" (femenino). Por ejemplo, un "abuelo" (viejo) se dice "avi vell", y "Castilla la Vieja" sería "Castella la Vella".
¿Cómo se dice vieja en valenciano?
En valenciano, "vieja" se traduce principalmente como "vella" (femenino) o "vell" (masculino), que también significa "antiguo/a", pero para referirse a una abuela de forma cariñosa se usa "iaia" (o "àvia"), y para personas mayores en general, se puede usar "dona gran" o simplemente "la vella" en contextos coloquiales, aunque "vella" tiene una connotación de antigüedad o vejez.
¿Cuáles son las palabras más raras en valenciano?
El valenciano tiene palabras únicas y expresiones curiosas que suenan raras fuera de la región, como "desfici" (inquietud), "guirigall" (algarabía), "mocho" (fregona), "coent" (comida picante o cursi), "choparse" (mojarse), "ardacho" (lagarto) o la frase "pensat i fet" (pensado y hecho), reflejando su riqueza cultural y lingüística.
CURIOSITAT VALENCIANA - MANUAL PARA ENTENDER A UN VALENCIANO
¿Cómo es beso en valenciano?
La palabra para "beso" en valenciano es principalmente bes (sustantivo) o petó y para "besar" es besar (verbo), aunque también se usa besada (beso, femenino) o el diminutivo beset (besito), con bes siendo muy común y aceptado en el valenciano actual.
¿Qué significa lligarse be les espardenyes?
Lligar-se bé les espardenyes: ¿Tienes coraje y fuerza?
¿Cómo se dice abuela en Valencia?
La palabra más común para "abuela" en valenciano es «àvia», pero también se usan mucho las formas cariñosas «iaia», «yaya» o incluso «nana», todas ellas derivadas del catalán y muy extendidas para referirse a la abuela con ternura.
¿Qué es tossal en valenciano?
tossal (Traducció Valencià-Castellà)
tossal m. collado, altillo.
¿Cómo se dice "te amo" en valenciano?
En valenciano, "te amo" se dice principalmente de dos formas: "T'estime" (más común y similar al catalán) o "Et vull", que es "te quiero" pero también se usa para expresar un gran afecto o amor, especialmente en Valencia.
¿Cómo se llama tío en valenciano?
En valenciano, la palabra para "tío" (hermano de los padres) es oncle, aunque coloquialmente también se usa tío (igual que en castellano) para referirse a un hombre en general o un desconocido, y en algunas zonas se usa tiet como diminutivo o forma familiar, según el Diccionari normatiu valencià de l'AVL y otras fuentes.
¿Qué es melsa en valenciano?
La melsa es el nombre en Valenciano de lo que se conoce como el Bazo de la Sepia. Son dos sacos de color marrón, con una textura cremosa, de un sabor muy intenso y amargo en crudo.
¿Qué es la tollina en valenciano?
"Tollina" en valenciano se refiere principalmente a la tonyina (atún) o a una paliza/zurra, pero en el contexto culinario valenciano (como en la Titaina) se usa para la ventresca de atún o un tipo de atún salado y curado, la "tonyina de sorra", que no debe confundirse con el atún fresco (tonyina) o un delfín (dofí).
¿Cómo se escribe viejo en valenciano?
La palabra "viejo" en valenciano (catalán) se traduce principalmente como "vell" (masculino) y "vella" (femenino). Por ejemplo, un "abuelo" (viejo) se dice "avi vell", y "Castilla la Vieja" sería "Castella la Vella".
¿Qué significa senia en valenciano?
sénia (Traducció Valencià-Castellà)
2. [ tros de terra ] huerto ( m. ), huerta. 3. aceña.
¿Qué significa "aixi" en valenciano?
Entonces (consecuentemente).
¿Cómo se dice en valenciano cariño?
La palabra para "cariño" en valenciano es carinyo (pronunciado /kaˈɾiɲo/), y también se usan términos como afecte, estima, y estimació, mientras que para apelativos cariñosos se puede usar "rei meu" (mi rey/reina) o simplemente el apelativo "Che" (¡oye, tú!).
¿Qué es mussol?
(orden Strigiformes) Búho, lechuza, mochuelo.
¿Qué es sindria en valenciano?
En valenciano, la sandía se llama principalmente síndria, aunque también es muy común y normativo decir meló d'Alger, y otras variantes locales son xíndria, meló d'aigua o meló de moro, siendo "síndria" una palabra de origen árabe aceptada en el valenciano, junto con sus formas diminutivas y aumentativas como sindrieta o sindriassa.
¿Cómo se dice cansada en valenciano?
ASPEAU: Desgastado, cansado. ASPRO: Áspero. (Del valenciano «Asprc»).
¿Qué es tret en valenciano?
En valenciano, "trets" (plural de "tret") puede significar rasgos, características o particularidades (como en "a grans trets", a grandes rasgos) o tiros/disparos, pero también puede referirse a distancias o espacios (como en "un bon tret"), y a veces se confunde con la palabra "trellat", que significa sentido, fundamento o sensatez.
¿Cómo se dice Yayo en valenciano?
En valenciano, "yayo" (o "yaya" para femenino) es una forma cariñosa y común de referirse al abuelo, derivada del catalán "iaio/iaia", aunque también se usan términos más formales como "avi/àvia" o "bavi/bavia", y en algunas zonas se usa "agüelo/agüela", siendo todas ellas válidas dependiendo del contexto y la región, con "yayo" extendido por toda España como voz infantil de "abuelo".
¿Cómo se dice menos mal en valenciano?
En valenciano, la expresión equivalente a "menos mal" se traduce como "encara sort" o "encara com", significando que una situación mala fue menos grave de lo esperado o que hubo suerte; aunque "menys mal" se usa coloquialmente como calco del castellano, las formas más puras son "encara sort" y "encara com".
¿Qué significa anar com anell al dit?
Anar com l'anell al dit. 27 fonts, 1968. Ser una cosa molt poetuna o adequada per a allò a què es fa referència. Equivalent en castellà: Venir como anillo al dedo, ir bien.
¿Cuáles son algunas expresiones valencianas graciosas?
Las frases valencianas graciosas reflejan su cultura y humor, con expresiones como "Tindre bona barra" (tener buen comer), "Bufar i fer ampolles" (coser y cantar, muy fácil), "Estar fet una coca" (estar agotado), o "A fer la mà" (¡vete lejos!), que son muy gráficas y divertidas para describir situaciones cotidianas o personas con carácter, junto a términos como "Au cacau" para despedirse o "Quina nyespla" para un zasca.
¿Qué es la dirección de correo electrónico de recuperación?
¿Cómo desinfectar un colchón en seco?