¿Cómo se dice querido en valenciano?
Preguntado por: África Granados | Última actualización: 11 de enero de 2026Puntuación: 4.7/5 (56 valoraciones)
En valenciano, "querido" (como afecto) se traduce como estimat -ada, benamat -ada, o cariños como "rei meu -a" (mi rey/reina) o simplemente "che" (cariño/tío/tía), mientras que para decir "te quiero", se dice "T'estime" o "Te vullc" (más literal).
¿Cómo se dice en valenciano cariño?
La palabra para "cariño" en valenciano es carinyo (pronunciado /kaˈɾiɲo/), y también se usan términos como afecte, estima, y estimació, mientras que para apelativos cariñosos se puede usar "rei meu" (mi rey/reina) o simplemente el apelativo "Che" (¡oye, tú!).
¿Cómo se da el pesame en valenciano?
pésame (Traducció Castellà-Valencià)
- mi más sentido pésame el meu condol més sincer.
- recibir el pésame rebre el dol.
- recibir el pésame rebre el dol.
¿Qué es tossal en valenciano?
tossal (Traducció Valencià-Castellà)
tossal m. collado, altillo.
¿Qué es la tollina en valenciano?
"Tollina" en valenciano se refiere principalmente a la tonyina (atún) o a una paliza/zurra, pero en el contexto culinario valenciano (como en la Titaina) se usa para la ventresca de atún o un tipo de atún salado y curado, la "tonyina de sorra", que no debe confundirse con el atún fresco (tonyina) o un delfín (dofí).
VALENCIANO y acento español de VALENCIA
¿Qué es teula en valenciano?
teula (Traducció Valencià-Castellà)
teula f. teja, bocateja, aguilón.
¿Qué significa titaina?
La Titaina es un plato marinero tradicional de Valencia, especialmente del barrio del Cabañal, que es una especie de pisto o sofrito con ingredientes de la huerta y del mar, como tomate, pimiento, piñones y atún (generalmente en salazón o tonyina de sorra). Se puede comer sola, con pan, como relleno de cocas o empanadillas, y es muy típica de Cuaresma.
¿Qué es sindria en valenciano?
En valenciano, la sandía se llama principalmente síndria, aunque también es muy común y normativo decir meló d'Alger, y otras variantes locales son xíndria, meló d'aigua o meló de moro, siendo "síndria" una palabra de origen árabe aceptada en el valenciano, junto con sus formas diminutivas y aumentativas como sindrieta o sindriassa.
¿Qué es mussol?
(orden Strigiformes) Búho, lechuza, mochuelo.
¿Qué significa teula en valenciano?
Género: Passer. Especie: Passer domesticus. Nombre Valenciano: Teuladí. Nombre Español: Gorrión común.
¿Qué es melsa en valenciano?
La melsa es el nombre en Valenciano de lo que se conoce como el Bazo de la Sepia. Son dos sacos de color marrón, con una textura cremosa, de un sabor muy intenso y amargo en crudo.
¿Cómo se dice disculpa en valenciano?
En valenciano, "disculpa" se dice "disculpa" (como verbo en imperativo o sustantivo) o también se puede usar "perdó" o "excusa", dependiendo del contexto; "demanar disculpes" es pedir disculpas, y "Disculpa, és la primera volta que em passa" es una forma común de decir "disculpa, es la primera vez que me pasa".
¿Es Valencia la ciudad más antigua de España?
Valencia es una de las ciudades más antiguas de España , se cree que fue fundada en el año 138 a. C. Además de los sitios históricos, la arquitectura futurista, los museos y otras atracciones culturales modernas atraen a los turistas a Valencia.
¿Cómo es beso en valenciano?
La palabra para "beso" en valenciano es principalmente bes (sustantivo) o petó y para "besar" es besar (verbo), aunque también se usa besada (beso, femenino) o el diminutivo beset (besito), con bes siendo muy común y aceptado en el valenciano actual.
¿Qué significa mareny en valenciano?
El topónimo mareny significa maresme, zona palustre cercana al mar y facilmente inundable.
¿Qué es fer comboi?
Fer comboi es la unión entre amigos para celebrar un evento o actividad lúdica. Esa ilusión de juntarse con amigos que despierta alegría y ganas de divertimento al más puro estilo valenciano. De esta expresión tan valenciana nace el Grupo Comboi.
¿Qué es el mussol?
El Centro de Noche “El Mussol” es un programa que está destinado a personas mayores de 18 años sin hogar y que se encuentran en situación de exclusión social con problemáticas asociadas de consumo de alcohol o drogas y/o salud mental.
¿Qué es el mochón?
m. Guiso de carne del estado de Sinaloa.
¿Qué es el mololo?
Traducción uno: Retroussé. Traducción dos: retroussé.
¿Qué es un tossal en valenciano?
Toponimia. El topónimo "tosal" es una adaptación gráfica de la palabra valencia "tossal", cuya traducción es "colina" o "monte".
¿Qué significa fraula?
"Fraula" es la palabra en valenciano y catalán para referirse a la fresa, una fruta roja y sabrosa, derivada del latín fragŭla. Aunque también puede sonar similar a "fábula" (un relato) o "férula" (un dispositivo de inmovilización), el contexto más común para "fraula" es la fruta, usada en restaurantes valencianos y en la lengua local para describir la fresa.
¿Qué significa senia en valenciano?
sénia (Traducció Valencià-Castellà)
2. [ tros de terra ] huerto ( m. ), huerta. 3. aceña.
¿Qué es la tonyina?
La tonyina (en catalán) es el atún, un pescado azul muy apreciado en gastronomía, especialmente el atún rojo, que es grande, migratorio y se consume fresco (sushi, sashimi) o en conservas como la "tonyina de sorra" (ventresca en salazón). Es un animal emblemático del Mediterráneo, vital en la cocina tradicional valenciana y catalana, y parte de una industria pesquera milenaria, según una fuente del gremio de pescadores de Cataluña y otra de la Universidad de Murcia.
¿Qué es la titania?
La palabra "titania" puede referirse a un plato marinero de Valencia (la titaina), el mayor satélite de Urano, un nombre ficticio para la Reina de las Hadas, o un personaje de cómics de Marvel. La tetania es otro concepto con una ortografía similar, refiriéndose a un trastorno neuromuscular caracterizado por espasmos musculares involuntarios.
¿Qué es la tonyina de sorra?
Por un lado, su tonyina de sorra o, dicho de otra forma, su ventresca de atún en salazón. Aunque se puede preparar también con pescado fresco o bonito, el atún es uno de los ingredientes que mejor definen a la titaina valenciana.
¿Puede un vestido negro ser formal?
¿Cuáles son los Sialogogos?