¿Cómo se dice Miguel en euskera?
Preguntado por: Dr. Samuel Lorente | Última actualización: 25 de enero de 2026Puntuación: 4.1/5 (11 valoraciones)
En euskera, el nombre Miguel se traduce como Mikel, una forma muy común y popular en el País Vasco, aunque también existe la variante Mitxel, y su forma femenina es Mikele, equivalente a Micaela. El nombre viene del hebreo "Mikha'el" y significa "¿Quién como Dios?".
¿Cómo se dice "miguel" en vasco?
Euskera: Mikel, Mikele (femenino). Finés: Mikko, Mikael. Francés: Michel / Michèle, Michelle (femenino).
¿Es Michael o Miguel?
Miguel es la derivación española y portuguesa de Michael y es un hermoso nombre de niño que se pronuncia fácilmente.
¿Cómo se llama Juan en euskera?
En euskera, "Juan" tiene varias equivalencias, siendo las más comunes Jon, Joan y Joanes, con Jon siendo muy popular y una forma neológica moderna, mientras que Joan y Joanes son más tradicionales, derivadas del latín Johannes, y existen otras variantes como Manex o Ganix.
¿Cómo se dice "José" en euskera?
En euskera, el nombre José tiene varias variantes, siendo las más comunes Joseba (del santoral vasco), Joxe, Josepe y Josef; para el femenino Josefa, las equivalentes son Josebe y Josebiñe.
SERRAT interrumpe un concierto cuando le piden que cante el CATALÁN
¿Qué quiere decir aitor en euskera?
Nombre mítico difundido por el escritor suletino J.A. Xaho en la novela La lègende d'Aitor, y popularizado por F. Navarro Villoslada en Amaia o los vascos en el siglo VIII. El nombre procede de la expresión suletina aitoren semea, que significa 'noble', del euskera aita onen semea, 'hijo de buenos padres'.
¿Cómo se dice Pablo en euskera?
En euskera, "Pablo" se traduce comúnmente como Paulo o Paul, siendo Paulo la forma más asentada y reconocida, con significados relacionados a "pequeño", mientras que Paul es una adaptación directa de la variante romance.
¿Fernando en euskera cómo se dice?
En euskera, no hay una única traducción directa para "Fernando", pero existen equivalentes y formas históricas como Ferran, Erlantz, Perdiñanda, Perrando o Errando, siendo Ferran (o Ferran/Ferrand) una forma más común y Erlantz una adaptación moderna que significa "el que se atreve". La forma antigua para el diablo en el folklore vasco era incluso Txerran, derivado de Fernando.
¿Cómo es Javier en euskera?
En euskera, "Javier" se escribe Xabier (pronunciado como "shabier") y proviene del topónimo vasco "Etxeberri", que significa "casa nueva" (de etxe 'casa' y berri 'nueva'). Este nombre se hizo popular en el mundo hispano gracias a San Francisco Javier, nacido en el Castillo de Javier (Navarra).
¿Cómo se dice Elena en vasco?
En euskera, el nombre Elena se traduce principalmente como Elene, una forma propuesta en el Santoral vasco, derivada de la variante vasca de Helena, siendo también común encontrar Helena directamente, ambas aceptadas por Euskaltzaindia y Elhuyar.
¿Cuál es la forma femenina de Miguel?
Michaela es la versión femenina de Michael y tiene muchas grafías, como Mikayla, Mikaela, Micaela y Michela . Michaela es un nombre hermoso, amado en todo el mundo, y será digno de un ser tan maravilloso como mi bebé.
¿Cómo se les llama a los Miguel?
Español: Miguel, Misael, Maikol, Maicol, Maycol, Maickoll, Maycoll, Micael / Misaela, Micaela/Mikaela, Miguela y Miguelina (femenino).
¿Cómo se llama Miguel en portugués?
Tomado del español y portugués Miguel . Doblete de Miguel.
¿Qué nombre es Kepa en euskera?
En euskera, Kepa es la forma vasca del nombre Pedro, y su significado principal es "piedra" o "roca", derivado del griego Petros, reflejando firmeza y solidez, siendo un nombre muy popular en el País Vasco y propuesto en el Santoral vasco por Arana y Eleizalde.
¿Cómo es Álvaro en euskera?
EODA - Búsqueda
En el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910) fue propuesto como equivalente del castellano Álvaro.
¿Cómo es Jorge en euskera?
En euskera, el nombre "Jorge" tiene varias equivalencias, siendo las más comunes Gorka (una forma moderna del Santoral vasco) y Jurgi (una forma tradicional medieval). También existen variantes como Jurtzi, y el origen común de todos ellos es el griego Georgos, que significa "agricultor".
¿Qué nombre es Nekane en Vasco?
Sí, Nekane es un nombre femenino vasco, equivalente a "Dolores", que proviene de la advocación mariana de Nuestra Señora de los Dolores y significa "pena" o "dolor", siendo un nombre popular en Euskadi y Navarra. Fue propuesto en el Santoral vasco en 1910 como la versión euskaldunizada de Dolores, derivado de la palabra vasca neke (fatiga, padecimiento).
¿Cómo se dice Sebastián en Vasco?
En euskera, el nombre "Sebastián" se traduce como Saustin, aunque para la ciudad de San Sebastián, el nombre oficial y más común es Donostia, siendo también usada la forma Donosti.
¿Cómo se dice Felipe en euskera?
En euskera, el nombre Felipe se traduce principalmente como Filipe, aunque también existen variantes tradicionales como Pilipa, especialmente en textos antiguos, ya que la letra 'f' no era común en el euskera original, pero se adaptó con el tiempo para nombres propios como Felipe.
¿Qué es unai en euskera?
El Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910) da como equivalentes del castellano Buen Pastor los nombres Unai y Unai-ona. Es un nombre común que significa 'vaquero, pastor de vacas'.
¿Luis en euskera cómo se dice?
En euskera, "Luis" se dice principalmente Koldo, que es la forma más común y una variante del nombre vasco Koldobika, derivado del latín Clodovicus (Luis). La forma femenina, "Luisa", sería Koldobike o Koldobiñe.
¿Cómo se dice Gonzalo en euskera?
En euskera, el nombre Gonzalo se traduce principalmente como Gontzal o Ontzalu, variantes propuestas en el Santoral vasco y aceptadas por la Real Academia de la Lengua Vasca, siendo Gontzal la más común y directamente asociada al nombre. Estas formas provienen del nombre germánico Gundilsalvus, que significa "el que ayuda en la batalla".
¿Cómo se dice Francisco en Vasco?
En euskera, "Francisco" se traduce principalmente como Frantzisko, y su diminutivo más común y conocido es Patxi, aunque también existen otras variantes como Patxo, Praisku o Pantxiko, siendo Patxi el equivalente popularmente reconocido.
¿Cuál es la pendiente de una línea vertical?
¿Que no se debe comer cuando se tiene alergia?