¿Cómo se dice martillo en valenciano?
Preguntado por: Valentina Viera | Última actualización: 11 de septiembre de 2026Puntuación: 4.5/5 (52 valoraciones)
La palabra para "martillo" en valenciano es martell, un sustantivo masculino que se usa de manera idéntica en los diccionarios valenciano-castellano y viceversa, como se puede ver en diccionarivalencia.com y Diccionari General de la Llengua Valenciana.
¿Qué es un tossal en valenciano?
Toponimia. El topónimo "tosal" es una adaptación gráfica de la palabra valencia "tossal", cuya traducción es "colina" o "monte".
¿Cómo se dice taladro en valenciano?
La palabra para "taladro" en valenciano es principalmente trepant (para la máquina) o broca/barrena (para la pieza que perfora), aunque también se usan términos como foradadora o perforadora.
¿Cómo se llama fregona en valenciano?
En valenciano, la palabra más común y aceptada para "fregona" es fregadora, aunque también se usa mucho mocho (que viene del valenciano motxo) y a veces se refiere a ella como baieta o pal de fregar.
¿Qué es el cabasset en valenciano?
Cabasset, v. cabacet, cabas: Castellano capazo pequeño, esportillo, también sombrero de hierro.
CURIOSITAT VALENCIANA - MANUAL PARA ENTENDER A UN VALENCIANO
¿Cómo se llama el cuchillo en valenciano?
Ganivet, ganyvet, ganibet, ganivete, ganyvetes, gañavete, cañivete, gañivete, cannavet, canivete, canivet, caviñete, ganifet, ganyuetes, gauinyet v. cuchillo y cutell: Cast. cuchillo pequeño.
¿Qué es sindria en valenciano?
En valenciano, la sandía se llama principalmente síndria, aunque también es muy común y normativo decir meló d'Alger, y otras variantes locales son xíndria, meló d'aigua o meló de moro, siendo "síndria" una palabra de origen árabe aceptada en el valenciano, junto con sus formas diminutivas y aumentativas como sindrieta o sindriassa.
¿Cómo se llama " fregadero" en valenciano?
fregadero (Traducció Castellà-Valencià)
aigüera ( f. ), fregador ( adj. i m. i f. ), fregadora ( f. ).
¿Cómo se dice en valenciano sucio?
La palabra para "sucio" en valenciano es principalmente brut (masculino) / bruta (femenino), y también se pueden usar términos como sullat o gorritó (para algo muy sucio), mientras que la suciedad es brutícia o sutzesa.
¿Cómo se llama estropajo en valenciano?
estropajo (Traducció Castellà-Valencià)
estropajo m. fregall.
¿Cómo se llama destornillador en valenciano?
En valenciano, la palabra más común para "destornillador" es tornavís, aunque también se usa descaragolador o desengramponador, dependiendo de la zona o el tipo de punta, siendo el más preciso para estrella un descaragolador de estrella.
¿Cómo se dice móvil en Valencia?
móvil (Traducció Castellà-Valencià)
móvil adj. mòbil, movible.
¿Cómo se dice tontería en valenciano?
tontería f. 1. [ calidad de tonto // dicho o hecho tonto ] favada, ximplesa, neciesa, bajaneria, poca-soltada, totxeria, ximpleria, beneiteria.
¿Cómo se dice toalla en valenciano?
En valenciano, la palabra para "toalla" es principalmente tovalla, aunque también se usa tovallola, especialmente para toallas más grandes o específicas, y existen diminutivos como tovalleta o tovalloleta para toallitas, siendo ambas formas válidas y muy comunes en el dialecto valenciano.
¿Cómo se llaman los boquerones en valenciano?
Valencia: seitó, aladroc. Alemán: sardelle, anchovis. Francés: anchois.
¿Qué es la tollina en valenciano?
"Tollina" en valenciano se refiere principalmente a la tonyina (atún) o a una paliza/zurra, pero en el contexto culinario valenciano (como en la Titaina) se usa para la ventresca de atún o un tipo de atún salado y curado, la "tonyina de sorra", que no debe confundirse con el atún fresco (tonyina) o un delfín (dofí).
¿Cómo se dice suciedad en valenciano?
brutícia, brutor, sutzesa, sutzor, brutedat.
¿Qué es puça en valenciano?
Pulga. Sinónimos: pulça, sifonàpter.
¿Cómo se dice baño en Valencia?
1. bany, banyada, banyadura, banyer.
¿Cómo se llama "grifo" en valenciano?
En valenciano, la palabra para "grifo" (el dispositivo que abre y cierra el agua) es aixeta, aunque también se puede usar grif o grifó, especialmente para el grifo de una fuente o una figura mítica, aunque aixeta es la más común en el día a día para el de la cocina o baño, como se ve en los diccionarios de {diccionari.llenguavalenciana.com}.
¿Cómo se dice en valenciano lavadora?
En valenciano, la palabra más común para "lavadora" es llavadora, aunque también se puede usar rentadora, especialmente en otras variantes de la lengua catalana, siendo ambas aceptadas en valenciano. Puedes decir "la llavadora" o "la rentadora", y también puedes referirte a ella como màquina de llavar.
¿Cómo se llama tenedor en valenciano?
En valenciano, la palabra para "tenedor" (el utensilio de mesa) es forquilla o forqueta, siendo esta última más usada en el norte de la Comunitat Valenciana, mientras que tenidor se usa para quien posee o tiene algo (como "tenedor de libros").
¿Qué es melsa en valenciano?
La melsa es el nombre en Valenciano de lo que se conoce como el Bazo de la Sepia. Son dos sacos de color marrón, con una textura cremosa, de un sabor muy intenso y amargo en crudo.
¿Qué es tossal en valenciano?
tossal (Traducció Valencià-Castellà)
tossal m. collado, altillo.
¿Qué es sostre en valenciano?
techo m. 1. [ parte interior ] sostre, trespol. Esta casa tiene el techo alto.
¿Qué significa 💜 💚?
¿Qué dice Marx sobre el alma?