¿Cómo se dice María en euskera?
Preguntado por: Yago Lara | Última actualización: 26 de febrero de 2026Puntuación: 4.1/5 (1 valoraciones)
En euskera, el nombre "María" tiene varias equivalencias, siendo las más comunes Miren, Maddi y Maite, además de diminutivos como Maritxu y otras variantes locales como Mariñe o Marene; todas ellas son formas tradicionales y aceptadas en el santoral vasco para este nombre tan extendido.
¿Cómo se dice María en Vasco?
Variantes: Maddi, Miren (Santoral vasco) y Txaria y sus derivados.
¿Qué significa nekane en Vasco?
Nekane es un nombre vasco femenino que significa "dolor" o "pena", y es la adaptación en euskera de Dolores, refiriéndose a la Virgen de los Dolores y sus siete penas. Proviene de la palabra vasca "neke" (fatiga, padecimiento, sufrimiento) y es muy popular en el País Vasco, representando una advocación mariana tradicional.
¿Cómo se dice María Jesús en Vasco?
Jesusen jaiotzea. Maria Jesus, Jesus Maria, Maria Jesus. au dala jaiotzea!
¿Cuál es el nombre vasco de María?
MARITXU : forma vasca de María, que significa "amada".
Monólogo en Euskera / María García-Concha (subtítulos)
¿Cuál es el significado del nombre Mariya?
Significado: Amarga; Amada; Rebelde; Hija deseada . Una variante fascinante de María, Mariya es un nombre femenino de origen ucraniano, ruso y búlgaro con múltiples interpretaciones.
¿Cómo se dice María del Mar en Vasco?
Variantes: Itsasne, Itxasne, Maña, Mañe, Marene y Mariñe (Santoral vasco).
¿Qué significa itxaso en euskera?
En euskera, Itxaso (o su forma más común Itsaso) significa "mar" o "océano", un nombre femenino muy arraigado en la cultura vasca que refleja la conexión del pueblo con el mar. También puede asociarse con "juncal" o "retamal", dependiendo del contexto, pero su significado principal y más conocido es "mar".
¿Qué significa hika en euskera?
En euskera, Hika se refiere principalmente al tuteo coloquial (tratar de "tú") entre personas de confianza, como familiares o amigos, usando formas verbales específicas (como hikatu, hika egin) y pronombres personales (como hi), que contrastan con el tratamiento formal "joka" (usted) y existen variaciones regionales. También puede significar barrizal, lodazal o fango (como en "hika handiak dira bide horretan"), y en algunos contextos, una verruga o grano.
¿Qué significa kaixo en euskera?
Kaixo (pronunciado kie-sho), significa “ hola ” en lengua vasca.
¿Cuál es el nombre más común en Euskadi?
Los nombres más comunes en Euskadi recientemente son Ane para niñas y Oihan y Martin/Martín para niños, según datos del Instituto Vasco de Estadística (Eustat) de 2025. Ane ha sido el nombre más frecuente para niñas durante un cuarto de siglo.
¿Qué significa nerea en vasco?
En euskera, Nerea (derivado de nirea) significa "mía" o "la mía", siendo una palabra posesiva que se usa comúnmente como nombre propio femenino, muy popular en el País Vasco, aunque también tiene raíces griegas (Nereida) relacionadas con las ninfas del mar.
¿Qué es Aritz en euskera?
"Aritz" significa "roble" en euskera, un árbol que simboliza la fuerza, la resistencia y la longevidad.
¿Qué significa nekane en euskera?
En euskera, Nekane es un nombre femenino de origen vasco que significa "Dolores" o "pena/dolor", derivado de la palabra vasca 'neke' (fatiga, padecimiento) y es la forma euskaldunizada de la advocación mariana de Nuestra Señora de los Dolores. Se propuso en el Santoral vasco en 1910 como equivalente de Dolores y se celebra su onomástica el 15 de septiembre.
¿Cuál es un nombre vasco popular?
Entre los nombres vascos más populares para niños están Xabier, Aitor y Mikel y para niñas, algunas de las mejores opciones son Amaia, Maialen y Maite.
¿Cómo llaman los vascos a la madre?
kako/gako, mun/muin, funts, koska.
¿Cómo se llama María en euskera?
En euskera, el nombre "María" tiene varias equivalencias, siendo las más comunes Miren, Maddi y Maite, además de diminutivos como Maritxu y otras variantes locales como Mariñe o Marene; todas ellas son formas tradicionales y aceptadas en el santoral vasco para este nombre tan extendido.
¿Qué es kaia en euskera?
En euskera, Kaia es la forma vasca de Caya y también está relacionada con la palabra «kai», que significa muelle, puerto, asilo o refugio. Además, el nombre tiene raíces en otras culturas, como el griego (diosa de la tierra) o el escandinavo (puro/pura), pero su conexión vasca más directa es con "muelle/puerto", y a menudo se usa para nombrar lugares o negocios relacionados con el mar en Euskadi, como el restaurante Kaia-Kaipe en Getaria.
¿Qué significa "zuka" en euskera?
Zu/zuka (usted/tú)
¿Cuál es la palabra más bonita en euskera?
🏜BASAMORTUA (desierto) ➡️ bosque muerto. 👩👦ERDITU (parir) ➡️ dividirse por la mitad. 🌔ILARGIA (luna) ➡️ luz de los muertos.
¿Cuál es el apellido vasco más raro?
Arrubal podría derivar de las palabras vascas "Arri" (piedra) y "bal" (antiguo), lo que sugiere un origen vinculado a formaciones rocosas o lugares históricos.
¿Qué significa irati en euskera?
En euskera, Irati significa principalmente "helechal" o "lugar de helechos", derivado de la palabra vasca iratze (helecho) y el sufijo -ti (abundancia). Este nombre está fuertemente ligado a la naturaleza y al famoso Bosque de Irati, uno de los hayedos más grandes de Europa, en Navarra, que toma su nombre del río Irati.
¿Qué significa irune en euskera?
Sí, Irune es un nombre vasco femenino que significa "Trinidad", una creación del Santoral vasco de Arana y Eleizalde en 1910 como equivalente de la palabra castellana, y es una forma popular y moderna para referirse a la Santísima Trinidad en el País Vasco, derivado de "iru" (tres) y "batasun" (unión/unidad) o "hirutasun" ( Trinidad).
¿Cómo se dice triste en euskera?
La palabra más común para "triste" en euskera es «triste» (pronunciado igual) o «goibel», que también significa sombrío, y otras variantes son «(gogo)ilun» (mente oscura) o «hits» (apagado/sombrío). Para la tristeza como sustantivo, se usa «tristura» o «goibeltasun».
¿Cómo dicen mama los vascos?
Amatxo o amatxu: formas más cariñosas y su origen
Aunque "ama" es la palabra estándar para madre en euskera, existen otras variantes que expresan un mayor cariño y cercanía, siendo "amatxo" o "amatxu" las más comunes.
¿Cuánto tiempo tardan en crecer las pestañas con la vaselina?
¿Qué clase de palabra es arroz?