¿Cómo se dice en valenciano cariño?

Preguntado por: María Madera Segundo  |  Última actualización: 15 de enero de 2026
Puntuación: 4.3/5 (8 valoraciones)

La palabra para "cariño" en valenciano es carinyo (pronunciado /kaˈɾiɲo/), y también se usan términos como afecte, estima, y estimació, mientras que para apelativos cariñosos se puede usar "rei meu" (mi rey/reina) o simplemente el apelativo "Che" (¡oye, tú!).

¿Cómo se dice tierno en valenciano?

[ pan ] tou tova, moll -a.

¿Cómo se dice besitos en valenciano?

En valenciano, "besitos" se traduce principalmente como "besets" (plural de "beset", que es un besito) o también puedes usar "petons" o "besades", que son formas cariñosas para decir besos, y para un "beso" singular es "bes" o "petó". 

¿Cómo se dice en valenciano "te amo"?

Para decir "te amo" en valenciano, las formas más comunes son "T'estime" (más extendida) o "Te vull" / "Et vull" (especialmente en la ciudad de Valencia y alrededores), que se usan para expresar amor romántico o cariño profundo. Ambas son traducciones válidas de "te amo" o "te quiero", siendo "T'estime" el equivalente más directo y "Te vull" una expresión de querer mucho a alguien, según fuentes como este hilo de Instagram y esta publicación de Threads. 

¿Cómo se dice "qué bonito" en valenciano?

"Que bonito" en valenciano se puede traducir como "Que bonic" (masculino) o "Que bonica" (femenino), dependiendo del género del sustantivo al que se refiera, también se usa "bell/bella" o "preciós/preciosa", y para exclamar se diría "Què bonic/a és!" o "Quin bonic/a!". 

VALENCIANO y acento español de VALENCIA

29 preguntas relacionadas encontradas

¿Cómo se dice "cariño mío" en valenciano?

[ usado como apelativo ] rei -na. ¡cariño mío! ® rei meu!

¿Cómo se dice precioso en valenciano?

La palabra para "precioso" en valenciano es preciós (masculino) o preciosa (femenino), aunque también se usan sinónimos como bell/bella, formós/formosa, o expresiones más coloquiales como meravellós/meravellosa y templat (para una belleza especial). 

¿Cómo se dice cariñosa en valenciano?

Che: apelativo de forma cariñosa a cualquier ser humano.

Si eres de Valencia lo has dicho sí o sí.

¿Cómo es beso en valenciano?

La palabra para "beso" en valenciano es principalmente bes (sustantivo) o petó y para "besar" es besar (verbo), aunque también se usa besada (beso, femenino) o el diminutivo beset (besito), con bes siendo muy común y aceptado en el valenciano actual. 

¿Cómo se dice hermoso en valenciano?

hermoso -sa adj. bell -a, formós -osa.

¿Cómo se dice en valenciano "feliz"?

feliz -sa adj. 1. feliç.

¿Cómo se dice acariciar en valenciano?

En valenciano, "acariciar" se traduce principalmente como acaronar, pero también se usan amoixar y amanyagar, y en algunos contextos más amplios, amorar, para expresar el acto de tocar suavemente, mimar o arrullar a alguien o algo, como a una mascota o un bebé. 

¿Qué es fer comboi?

Fer comboi es la unión entre amigos para celebrar un evento o actividad lúdica. Esa ilusión de juntarse con amigos que despierta alegría y ganas de divertimento al más puro estilo valenciano. De esta expresión tan valenciana nace el Grupo Comboi.

¿Cómo se dice perrito caliente en valenciano?

En valenciano, la forma más común y aceptada para "perrito caliente" es "hot dog", ya que es un anglicismo muy extendido, pero también se usa el término más tradicional y descriptivo "Gosset Calent", especialmente en contextos locales como almuerzos, aunque también podrías oír "perro caliente" de forma más informal o adaptada.
 

¿Qué es melsa en valenciano?

La melsa es el nombre en Valenciano de lo que se conoce como el Bazo de la Sepia. Son dos sacos de color marrón, con una textura cremosa, de un sabor muy intenso y amargo en crudo.

¿Cómo se dice belleza en valenciano?

La palabra para "belleza" en valenciano es bellesa, que también se puede expresar como bellea (especialmente en contextos como "Bellea del Foc"), y se relaciona con adjetivos como bell/bella (bello/bella) o preciós/preciosa (precioso/preciosa). 

¿Cómo se dice en valenciano "te amo"?

Para decir "te amo" en valenciano, las formas más comunes son "T'estime" (más extendida) o "Te vull" / "Et vull" (especialmente en la ciudad de Valencia y alrededores), que se usan para expresar amor romántico o cariño profundo. Ambas son traducciones válidas de "te amo" o "te quiero", siendo "T'estime" el equivalente más directo y "Te vull" una expresión de querer mucho a alguien, según fuentes como este hilo de Instagram y esta publicación de Threads. 

¿Cómo se dice besito en valenciano?

En valenciano, "besitos" se traduce principalmente como "besets" (plural de "beset", que es un besito) o también puedes usar "petons" o "besades", que son formas cariñosas para decir besos, y para un "beso" singular es "bes" o "petó". 

¿Cómo traducir "te quiero"?

Formas de decir “te quiero” en inglés

  1. Te quiero. ...
  2. The one / your soulmate. ...
  3. Meant to be / made for each other. ...
  4. To have a crush / to fancy someone.

¿Cómo se dice cariño en valenciano?

La palabra para "cariño" en valenciano es carinyo (pronunciado /kaˈɾiɲo/), y también se usan términos como afecte, estima, y estimació, mientras que para apelativos cariñosos se puede usar "rei meu" (mi rey/reina) o simplemente el apelativo "Che" (¡oye, tú!).
 

¿Cómo se dice corazón?

corazón | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE - ASALE.

¿Cuál es otra palabra para ser cariñoso?

[de afecto.] 1. Lleno de afecto; fuertemente conmovido; cálido; celoso.

¿Cómo se dice lindo en valenciano?

1. [ hermoso ] galà -ana, xamós -osa, garrit -ida. 2. [ bonito ] bonic -a, joliu -a.

¿Cómo se dice "te gusta mucho"?

Si quieres decir que te gusta románticamente, puedes decir "me gustas" o "me gustas mucho", o incluso "me encantas".

¿Qué es un tossal en valenciano?

Toponimia. El topónimo "tosal" es una adaptación gráfica de la palabra valencia "tossal", cuya traducción es "colina" o "monte".

Articolo precedente
¿Qué es la acción de medir?
Articolo successivo
¿Qué son las normas de la industria?