¿Cómo se dice en inglés retener?
Preguntado por: Lic. Lucía Concepción | Última actualización: 17 de junio de 2026Puntuación: 4.9/5 (25 valoraciones)
La forma más común de decir "retener" en inglés es to retain, especialmente para memoria, información o posesiones, y to keep, para conservar algo en tu poder o lugar, aunque withhold se usa para retener información a propósito, y hold back para impedir que algo salga.
¿Cómo se dice retener?
1. 'Impedir que [algo] salga' y 'conservar' . Verbo irregular: se conjuga como tener (→ apéndice 1, tener). El imperativo singular es retén (tú) y retené (vos), y no ⊗retiene.
¿Verbo retener en inglés?
retain v (retained, retained)
¿Cómo se dice retener o detener?
La detención es una privación de libertad más severa y prolongada, usualmente por un delito, que requiere llevar al sujeto a disposición judicial y bajo estrictas garantías constitucionales (como asistencia letrada); la retención es una medida más breve y limitada, como para una identificación o prueba (alcoholemia), que no necesita las mismas formalidades pero debe ser proporcional y justificada legalmente, aunque a veces una retención se prolonga y se acerca a una detención, difuminando la línea. En resumen: detención = más grave, más derechos; retención = más leve, más corta, menos formalidades.
¿Cómo se dice retención?
retención sustantivo, femenino (plural: retenciones f)
"How to Remember Everything Like Japanese Students"
¿Cómo se dice cuando retienen a una persona?
Cuando a alguien se le retiene contra su voluntad, esa acción se llama secuestro y así debe nombrarse.
¿Cómo sustituir la palabra retener?
conservar, guardar, fijar, memorizar, grabar.
¿Cuál es otra palabra para retener?
Algunos sinónimos comunes de retener son retener, conservar, reservar y retener . Si bien todas estas palabras significan "mantener en posesión o bajo control", retener implica una conservación continua, especialmente ante la amenaza de embargo o pérdida forzosa. ¿Cuándo es retener una opción más apropiada que retener?
¿Diferencia entre detener y retener?
"Detener" es una privación de libertad más formal y prolongada, sujeta a garantías constitucionales y con un fin judicial (como llevar a juicio), mientras que "retener" es una inmovilización más breve y provisional, como un cacheo o control de identidad, que legalmente en algunos contextos se considera una figura inferior y temporal, no una "detención" en sí misma, aunque a veces se confunda en el lenguaje común o periodístico, especialmente con menores.
¿Cual es el significado de retener en ingles?
Retener significa retener o conservar . Quienes retienen mucha información suelen ser confundidos con genios, pero en realidad simplemente tienen muy buena memoria. Retener es conservar o mantener, ya sea en la mente, posesión o una condición determinada.
¿Cómo se traduce "detener" al inglés?
halt v (halted, halted)
¿Verbo keep en inglés?
El verbo keep tiene varios significados, entre ellos guardar, mantener, almacenar, continuar, cuidar y retener. Parece que sirve para expresar varias cosas ¿verdad? Otra característica interesante es que es uno de los verbos irregulares en inglés y debemos usar kept como pasado participio y para conjugarlo en pasado.
¿Cuáles son los 5 sinónimos?
Sinónimos: igual, exacto, parejo, equivalente, análogo, sinónimo.
¿Cuáles son las 4 conjugaciones?
Verbos latinos de las 4 conjugaciones regulares: en presente, pretérito imperfecto y perfecto de indicativo de la voz activa.
¿Cuáles son los 10 sinónimos?
Aquí tienes 10 pares de sinónimos comunes en español que expresan ideas similares: Bonito/Hermoso, Feliz/Contento, Decir/Hablar, Casa/Vivienda, Rápido/Veloz, Trabajo/Labor, Comprar/Adquirir, Entender/Comprender, Oír/Escuchar, y Baile/Danza, mostrando cómo diferentes palabras pueden compartir el mismo significado para enriquecer el lenguaje.
¿Cómo se dice cuando algo te detiene?
imposibilitar, estorbar, evitar, paralizar, dificultar, entorpecer, reprimir, obstaculizar, atascar, complicar, molestar, detener, contrariar, interrumpir, vedar.
¿Qué quiere decir retener y llamar?
Las llamadas en la cola de espera
En las colas de espera también hablamos de llamadas en espera cuando se reciben y se retienen llamadas, sin notificar a la persona que llama. A menudo, las llamadas se retienen hasta que la persona que llama puede ser atendida por uno de los empleados.
¿Qué significa saber retener?
La etapa de "retener" es donde se solidifica el ciclo del aprendizaje. Es el momento de asegurar que los conocimientos adquiridos se graben en la memoria a largo plazo y, más importante aún, que se puedan aplicar cuando sea necesario.
¿Qué es retener en la Biblia?
Retener es aferrarte a algo: significa sujetar firmemente, asegurar, conservar algo, abrazar lo que de Cristo ha recibido. Se ha preguntado usted, Por qu los creyentes perdemos muchas veces lo que hemos recibido.
¿Qué es ser expeler?
Expulsar una persona o cosa (algo) de su interior.
¿Cuál es otra palabra para retención?
Sinónimos. FUERTE . confinamiento detención detención retención reserva retención.
¿Qué significa retener en términos médicos?
1. El almacenamiento persistente dentro del cuerpo de materias normalmente excretadas .
¿Cuál es el significado de WPA?
¿Cómo puedo decir te amo en chino?