¿Cómo se dice capot en España?
Preguntado por: Adrián Montemayor | Última actualización: 24 de febrero de 2026Puntuación: 4.4/5 (29 valoraciones)
En España, la forma correcta y más usada para referirse a la cubierta del motor de un coche es "capó" (con tilde en la 'o'), que es la adaptación de la palabra francesa capot. Aunque la forma original francesa "capot" también se puede encontrar en algunos textos, "capó" es la adaptación gráfica recomendada por la RAE y la Fundéu.
¿Cómo se le dice al capot en España?
Capó; tapa del motor de un vehículo automóvil [...].
¿Qué significa capón en España?
En España, un capón es un pollo macho joven que ha sido castrado quirúrgicamente para que no desarrolle instinto reproductor, lo que le permite acumular más grasa y desarrollar una carne muy tierna, jugosa y sabrosa, ideal para platos tradicionales de Navidad como el capón relleno o asado, siendo famoso el de Villalba (Galicia) y otras regiones como Cataluña. La castración se hace a una edad temprana (alrededor de mes y medio) y se ceba con piensos ricos en grasa para que engorde y alcance pesos considerables, convirtiéndose en un manjar.
¿Qué es capó en España?
cabeza, líder, jefe.
¿Cómo se dice capó o capot?
La forma correcta y recomendada en español es capó (con tilde en la 'o'), ya que es la adaptación oficial de la palabra francesa capot y está recogida por la Real Academia Española (RAE), mientras que capot (sin tilde) es el término original francés y se considera menos adecuado en el uso general del español, aunque en algunos contextos puede aparecer.
I always do this when there's a police checkpoint, it's a sign of respect! #284
¿Qué significa capot?
capot. 1. m. Cubierta del motor del automóvil.
¿Cómo se le dice al capot?
Otras formas de llamarle al capó
Entre los sinónimos de capó, destacan "cofre" en México, "tapa del motor" en Argentina y Chile, y "bonete" en algunas zonas del Caribe.
¿Cómo se le dice al jefe en España?
superior, presidente, dirigente, director, líder, cabeza, cabecilla, principal, jerarca, patrón, patriarca, caudillo, capo.
¿Kapo significado España?
( hist ) Prisionero encargado de controlar a otros en un campo de concentración nazi.
¿Cuál es la jerga española para coche?
El término " carro " se usa ampliamente en la mayoría de los países latinoamericanos. "Coche" se usa principalmente en España. Auto.
¿Cómo se llama el capón en España?
El equivalente a la pularda en el ejemplar macho es el capón, el cual es castrado y se cría durante seis meses llegando a alcanzar un peso de entre 4 y 5 kg.
¿Qué significa curro en el argot español?
«𝐄𝐥 𝐜𝐮𝐫𝐫𝐨» es un término popular del argot español que significa «trabajo» o «empleo». Es informal y se usa a menudo en España para referirse al trabajo de forma informal o incluso un poco lúdica. Escucharás esta palabra con frecuencia en conversaciones entre amigos o compañeros de trabajo.
¿Qué significa papeo en España?
m. coloq. Comida (alimento, o hecho de comer).
¿Qué es el capot?
El capó o capot es la cubierta articulada que cubre el motor de un automóvil y permite el acceso al compartimento del motor para realizar mantenimiento y reparaciones.
¿Cuál es la jerga española para barrio?
La palabra barrio significa "vecindario" en español, y en la mayoría de los lugares hispanohablantes, eso es exactamente lo que significa. En Cuba y España, los barrios son divisiones oficiales de los municipios.
¿Cómo se le llama a la gorra en España?
En España se dice gorra o gorro, siendo "gorra" el término más común para la prenda con visera (como la de béisbol) y "gorro" para la de abrigo (lana, invierno), aunque a veces se usan indistintamente. La Real Academia Española (RAE) las define con significados muy similares, donde la gorra es la prenda con visera para proteger del sol y el gorro es una prenda de abrigo.
¿Es capo o kapo?
La palabra "kapo" podría provenir de la palabra italiana capo, que significa "cabeza" y "jefe". Según Duden, deriva de la palabra francesa "caporal". El periodista Robert D. McFadden cree que la palabra "kapo" deriva del alemán "Lagercapo", que significa capitán de campamento.
¿Qué es capó en argentino?
En Argentina, "capo" es un término coloquial que significa alguien muy bueno, habilidoso o experto en algo, un líder, un jefe, o una persona prestigiosa en una materia; proviene del italiano y se usa como un gran elogio para destacar la competencia de alguien, como en "¡Sos un capo!".
¿Qué significa el capó?
En un automóvil: Parte de la carrocería que cubre el motor o, cuando este va detrás, el maletero.
¿Cómo se dice jefe en España?
jefe, jefa | Diccionario panhispánico de dudas | RAE - ASALE.
¿Cuál es el apodo español para jefe?
"Jefe" y "jefa" son la traducción literal de "boss" (jefe). En algunas culturas hispanoamericanas, es muy común escuchar a la gente referirse a sus padres como "mis jefes/los jefes".
¿Cómo se le llama a un gerente en España?
Mánager (pronunciado /mánajer/) o mánayer (pronunciado /mánayer/) son adaptaciones adecuadas en español del anglicismo manager, de acuerdo con la Ortografía de la lengua española.
¿Se dice capot o capó?
La forma correcta y recomendada en español es capó (con tilde en la 'o'), ya que es la adaptación oficial de la palabra francesa capot y está recogida por la Real Academia Española (RAE), mientras que capot (sin tilde) es el término original francés y se considera menos adecuado en el uso general del español, aunque en algunos contextos puede aparecer.
¿Cuál es un sinónimo de "capot"?
Los sinónimos son términos diferentes que significan casi lo mismo (por ejemplo, cofre es un sinónimo de capot).
¿Puedo decir "todo bien en el barrio"?
Interjección. (jerga) Todo está bien; no hay problema; se usa para tranquilizar a alguien .
¿Cuáles son las 10 emociones negativas?
¿Qué tipo de cerveza hay en España?