¿Cómo se dice a cuenta de en inglés?
Preguntado por: Izan Giménez Hijo | Última actualización: 17 de marzo de 2026Puntuación: 4.1/5 (38 valoraciones)
"A cuenta de" se traduce al inglés como "at the expense of" o "to be borne by," y se usa para indicar que alguien paga por algo, como en "Todos los gastos corren a cuenta de la compañía" que sería "All expenses are to be borne by the company" o "All expenses are at the expense of the company". También puede significar "como anticipo" o "en compensación", dependiendo del contexto, pero las frases más comunes son esas.
¿Qué significan las siglas NB en inglés?
1. (= nota bene(= note well)) N.B. con o de? ¿Cuál es la versión correcta?
¿Cómo se dice CTA en inglés?
CTA es la abreviatura de Call to Action en inglés. Esto es, una llamada a la acción en español.
¿Cómo se dice "a cuenta"?
A cuenta de significa 'en compensación, como anticipo o a cambio de' y por cuenta de, 'en nombre de alguien o algo, o a su costa', por lo que no pueden emplearse indistintamente.
¿Qué significa "a cuenta de"?
"A cuenta de" significa como anticipo, a cambio de algo, o como compensación parcial (ej. un pago a cuenta), mientras que "por cuenta de" se usa para indicar que alguien corre con los gastos o actúa en nombre de otro (ej. "los gastos corren por cuenta de la empresa"). A veces se usan de forma similar para expresar que alguien asume un costo, pero tienen matices: "a cuenta" es más un adelanto o parte de un total, y "por cuenta de" es más sobre la responsabilidad o el gasto.
Aprende en Inglés oraciones para "pagar la cuenta".
¿Cómo se dice cuenta en inglés?
"Cuenta" en inglés se dice principalmente account (para finanzas, redes sociales) o bill/check (para restaurantes), pero también puede ser count (contar), calculation (matemáticas) o bead (abalorio), dependiendo del contexto, como muestran esta fuente y esta otra.
¿Qué significa CTA en inglés?
Llamada a la acción (CTA) es un término de marketing que se refiere a cualquier texto diseñado para generar una respuesta inmediata o fomentar una venta inmediata. Una CTA suele referirse al uso de palabras o frases que pueden incorporarse en guiones de ventas, mensajes publicitarios o páginas web, y que incitan a la audiencia a actuar de una manera específica.
¿Qué significa en inglés la palabra "wherever"?
doquiera adv [des.]
¿Qué traduce CTA?
Una CTA (en inglés “Call to Action”) es una llamada a la acción, una instrucción clara que busca motivar a los usuarios a actuar de inmediato.
¿Cuál es la abreviatura NB en inglés?
Abreviatura de la frase latina nota bene , que significa “tomar nota bien”. Se utiliza para enfatizar un punto importante.
¿Qué quiere decir nn en inglés?
Uso. Las iniciales "N.N." son usadas comúnmente con el mismo propósito y provienen de la expresión latina nomen nescio (literalmente «desconozco el nombre»). En español suele interpretarse como Ningún Nombre y en inglés como No Name.
¿Qué quiere decir en español B&B?
El significado literal de Bed and Breakfast (B&B) al castellano es cama y desayuno.
¿Cómo se le dice a la cuenta en inglés?
En inglés, la palabra que utilizamos para referirnos a la cuenta es “bill”, y camarero 'waiter/waitress'. Aquí te compartimos algunas frases útiles que te ayudarán a saber cómo se pide la cuenta en inglés de manera educada: “The bill, please.” – La cuenta, por favor.
¿Cuál es el modismo de on account of?
Modismos. Debido a, debido a que , como en Cancelamos el picnic en la playa debido al mal pronóstico del tiempo. Este modismo se registró por primera vez en 1936.
¿Cómo se dice "en cuenta" en inglés?
keep in mind v
Debo tener en cuenta el tráfico para calcular la hora de llegada.
¿Cuáles son las 10 frases más usadas en inglés?
Frases comunes en inglés para el día a día
- Can I call you later? ¿Te puedo llamar más tarde?
- I'm going to the store. Do you need anything? ...
- Thank you. I appreciate it. ...
- You're welcome. Por nada.
- What time is it? ¿Qué hora es?
- When are you available? ...
- Would you like to grab a coffee/go for dinner? ...
- I'm sorry!
¿Qué significa "wherever we go"?
Vemos que todo es lo mismo, donde quiera que vayamos.
¿Cómo sea en inglés "anyway"?
📚✨ Primero, **anyway** significa "de todos modos", "de cualquier forma" o "de todas maneras". Por ejemplo: *"It's raining, we are going anyway."* 🌧️➡️🚶♂️ Por otro lado, **anyways** tiene el mismo significado que *anyway*, pero se usa más en contextos informales e incluso de manera sarcástica.
¿Qué significa call to action CTA?
Un call to action (llamada a la acción) o CTA es un elemento visual o textual que forma parte de un anuncio, mensaje, sitio web u otro entorno digital con la función de motivar o guiar a usuarios y clientes a realizar una acción específica como hacer clic, suscribirse, comprar un producto o descargar un recurso.
¿Qué es un CTA en el chat?
Texto procesable: un llamado a la acción , como su nombre lo indica, está diseñado para obligar al usuario a realizar una acción, por lo que un CTA efectivo debe utilizar palabras de acción como "descubrir", "obtener más información" y "comprar ahora".
¿Qué significa antes CTA?
Un call to action (CTA) es una instrucción clara y directa que se utiliza en marketing para provocar una respuesta inmediata del público. Su importancia radica en que guía a los usuarios hacia la siguiente acción que deseas que realicen, como suscribirse a un boletín, descargar un recurso o realizar una compra.
¿Cuáles son los 3 tipos de cuenta?
En este sistema, cada transacción implica una entrada de débito y una de crédito, y las reglas se categorizan en función de los tres tipos de cuentas: Cuenta Personal, Cuenta Real y Cuenta Nominal .
¿Cómo se dice "no me di cuenta" en inglés?
"No me di cuenta" se traduce al inglés como "I didn't realize" o "I didn't notice". La elección entre las dos depende del matiz; "realize" se usa cuando algo no se comprendió o se entendió correctamente, mientras que "notice" se enfoca en la percepción sensorial o la atención. Otras opciones comunes son "I didn't see" o "I wasn't aware".
¿Cómo se dice tráeme la cuenta en inglés?
Para pedir la cuenta en inglés, puedes decir de forma educada y común: "The check, please" o "The bill, please", o frases un poco más completas como "Could I have the check, please?" o "Can we get the bill, please?", siendo "check" (EE. UU.) y "bill" (Reino Unido) las palabras más usadas para la cuenta del restaurante.
¿Qué es la inteligencia racional?
¿Qué color empieza con la letra G?