¿Como dicen aguantar en Argentina?

Preguntado por: Esther Corral  |  Última actualización: 6 de febrero de 2026
Puntuación: 4.9/5 (52 valoraciones)

En Argentina, la forma más común de decir "aguantar" es "bancar" (o "bancarse"), que significa soportar, respaldar o hacerse cargo de algo, mientras que la palabra "aguante" se usa como sustantivo para expresar apoyo incondicional o fortaleza, como en "¡Aguante River!".

¿Cómo se dice aguantar en Argentina?

haceme la banca. no haceme la segunda o según diames. según diame es sinónimo de aguantar.

¿Cómo se dice soportar en Argentina?

Bancar: 1. Mantener o respaldar a alguien. 2. Soportar, aguantar a alguien o algo.

¿Qué significa aguanta en Argentina?

“Aguante” es una de las palabras más argentinas, un símbolo que encierra muchos significados a la vez: coraje y sensibilidad, amor y lucha, entrega y responsabilidad.

¿Qué es hacer el aguante en Argentina?

Hacer el "aguante" en Argentina significa apoyar incondicionalmente, resistir, soportar y acompañar a alguien o algo (como un equipo de fútbol, una banda de rock o a un amigo en un mal momento), incluso en las malas, implicando lealtad, presencia física y sobre todo, estar ahí, no abandonar, incluso cuando es difícil. Es un concepto muy argentino de solidaridad y resistencia, que va más allá de la simple paciencia y se traduce en estar presente en los momentos clave, tanto buenos como malos. 

Aguanta Aguantaa Aguantaaa Aguantaaaa Aguantaaaaa - El loco que dice Aguanta!

22 preguntas relacionadas encontradas

¿Porque los argentinos dicen aguante?

Si algo valioso puede tener una barra es su lealtad, su respaldo, su aliento y su canto, aún cuando el equipo esté en un bache, aunque esté siendo goleado o en el borde de la desaparición. “Aguante” le llaman los argentinos. El respeto que impone una barra frente a otras, se lo gana con esa característica.

¿Cómo sustituir la palabra aguantar?

Diccionario de Sinónimos

  • contenerse (definición)
  • dominarse (definición)
  • sobrellevar (definición)
  • soportar (definición)
  • sostener (definición)

¿Qué significa te hago el aguante?

Mejicanismos s/v guanta: A un novio se le hace el aguante o la g u a n t a (a lo vulgar) entreteniendo al suegro o a la suegra o al cuñado presuntos, mientras aquél conversa con la novia. 2. Paciencia, tolerancia, capacidad para sufrir o soportar una situación adversa o desagradable.

¿Cómo se dice estar excitado en Argentina?

acá caliente significa excitada horny con ganas.

¿Qué es pusy en Argentina?

concha {f} [AmS.] [vulg.] cola {f} [AmS.] [coloq.]

¿Cómo se dice en argentino "te quiero"?

En Argentina se dice "te quiero" de forma muy similar a otros países hispanohablantes, pero para un amor más profundo y romántico, también usan mucho el "te amo", aunque para los argentinos "te quiero" ya puede implicar un gran cariño, incluso familiar o para amigos cercanos, y "te amo" es más fuerte y romántico, casi como una declaración más seria. Además, para expresar cariño, pueden añadir "mucho" o usar el pronombre "vos" (como "a vos te quiero") para enfatizar, y utilizan muchos apodos cariñosos como "mi amor", "gorda/gordita", "nena" o incluso "boludo" en un contexto de broma o afecto. 

¿Q significa bancar en Argentina?

En Argentina, "bancar" es una palabra muy versátil del lunfardo que significa principalmente apoyar, respaldar, aguantar o tolerar a alguien o algo, ya sea económica, emocional o físicamente, y también puede referirse a hacerse cargo o responsabilizarse de una situación difícil o de lo que uno ha dicho. Se usa en contextos como "bancame un toque" (aguantame un poco) o "banco tu idea" (apoyo tu idea). 

¿Cuál es otra palabra para soportar?

Definiciones de perdurable. adjetivo. incesante. sinónimos: perdurable, imperecedero . duradero, permanente.

¿Cómo se dice aguante?

aguante | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE - ASALE.

¿Cómo se dice hola en argentino?

En Argentina se dice "¡Hola!" normalmente, pero también usan variantes informales como "¡Che!", "¿Qué hacés?", "¿Todo bien?", o saludos más formales como "¡Buen día!" o "¡Buenas!", y es muy común saludarse con un beso en la mejilla entre hombres y mujeres, además de usar "Chau" para despedirse, según se muestra en. 

¿Qué significa "aguantar" en la jerga?

(ESPERA) B1 informal. Se usa para decirle a alguien que espere un rato : Espera, lo revisaré en mi agenda.

¿Cómo se dice grosería en Argentina?

“Boludo” o “boluda” es tanto una expresión coloquial y afectuosa hacia un amigo como una de las groserías argentinas más usadas.

¿Cómo se le dice ahora a hacer el amor?

Además de “coger”, en muchos otros países de habla hispanase utiliza la palabra “garchar” pues allá al pene se le llama garcho.

¿Cómo se dice estar harto en Argentina?

¿Qué nombre recibe esta sensación en cada país? Gracias a las aportaciones de los seguidores, hemos podido conocer que en Argentina se utilizan expresiones como estar satisfecho, no dar más o estar pipón, término popular también en Uruguay.

¿Qué significa "me aguanta"?

El verbo frasal 'put up with' significa tolerar o soportar el comportamiento de alguien .

¿Qué significa te aguantas?

Tolerar o llevar con paciencia a alguien o algo molesto o desagradable.

¿Qué significa "aguantar a alguien"?

aguantar a alguien/algo

aceptar a alguien o algo que es molesto, desagradable, etc. sin quejarse sinónimo tolerar No sé cómo lo aguanta. No voy a aguantar más que fume.

¿Cómo se escribe "me aguanto"?

Aguanto | Conjuga aguantar en español. Presente para el sujeto yo del verbo aguantar. Pretérito para el sujeto él/ella/usted del verbo aguantar.

¿Cómo se dice cuando alguien aguanta mucho?

t. c. s. permisivo, resignado, aquiescente, tolerante, conforme.

¿Qué se puede utilizar en lugar de aguantar?

Algunos sinónimos comunes de perseverar son perseverar, soportar, resistir, sufrir y tolerar . Si bien todas estas palabras significan "soportar algo difícil o doloroso", perseverar implica mantenerse firme o resuelto ante las pruebas y dificultades.

Articolo precedente
¿Qué les pasa a los hijos de Wanda?
Articolo successivo
¿Cuánto tiempo tarda en llegar un paquete desde que está en la aduana española?